«ГОРОДОК В ТАБАКЕРКЕ» cioè «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» è la famosa fiaba del Principe, scrittore e musicologo russo Vladimir Odojevskij (Владимир Одоевский, 1803–1869).
Tutti i russi conoscono questa fiaba e la leggono ai loro bambini che non sanno ancora leggere. Le fiabe di Odojevskij sono buonissime, affettuose e di buon cuore. Sono perle della letteratura russa. Insieme al piccolo personaggio facciamo un inverosimile viaggio nella fiaba. Vi incontereremo la principessa Molletta e i buoni ragazzini-campanellini. Sotto di noi ci sarà il cielo «di tartaruga» e il solicello d’oro. Ci interessa di sapere perché suona la musica nella tabacchiera… Mìsha (Миша) è un allievo di un maestro di musica. Gli inverosimili avvenimenti cominciano ad avvenire a lui quando lui viola il divieto del suo maestro e apre l’antica tabacchiera. All’istante Misha diventa minuscolo, delle dimensioni di una scatola di fiammiferi. Misha crolla nella tabacchiera e capita in una piccola città incantata. Insieme a lui ci sono i suoi straordinari amici. Sono il suo romantico Violino (романтичная Скрипка), il suo fedele Clarinetto (преданный Кларнет) e il suo pieno di sé Contrabbasso (самодовольный Контрабас). Nella città non suona la musica perché la Principessa Melodia è in prigione. Misha ed i suoi amici devono salvare la Principessa Melodia (принцесса Мелòдия) che è condannata al mutismo (o silenzio) dal perfido Generale Tamburo (генерал Барабàн). Dopo mille peripezie Misha con l’aiuto dei suoi amici e molti abitanti della piccola città, martellini (молоточки), mollette (пружинки), cuscinetti (подушечки) e cilindrini (валики), campanellini (колокольчики) e squillini (звоночки), riescono a salvare la Principessa Melodia e tutto il meccanismo della tabacchiera comincerà a muoversi, a suonare. Suonerà la musica e tornerà in vita la piccola città sorprendente contenuta nella tabacchiera. E il piccolo ragazzo Misha capirà e darà il proprio consenso al suo Maestro di Musica il quale affermava che ogni strumento musicale ha non solo la voce propria, ma ha anche il suo carattere e un’anima … Una deliziosa fiaba per i bambini che devono cominciare ad amare la musica e a capire gli strumenti musicali. È una piccolissima enciclopedia del linguaggio musicale raccontata in forma musicale per sviluppare l’orecchio musicale ai bambini. Leggete questo libro ai vostri bambini! Sono curioso di sapere se questa fiaba è tradotta in italiano. Fatemelo sapere!
VLADIMIR ODOEVSKIJ SUL NOSTRO FORUM
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=11601