Arca Russa :: Leggi Argomento - «LE SERATE DI DICEMBRE»

«Le Serate di Dicembre» («Декабрьские Вечера») è il Festival di Musica e pittura ogni anno dedicato ad una diversa personalità russa non solo musicale. Il festival fu fondato nel 1981 da Sviatoslav Richter (Святослав Рихтер) insieme alla direttrice del Museo delle Arti Figurative «Pushkin» (Музей Изобразительных Искусств им.Пушкина), Irina Antònova (Ирина Антонова). I concerti del Festival si svolgono nelle sale del Museo, in mezzo ad una selezione di quadri e disegni scelti secondo un "tema" musicale e pittorico. Il pubblico moscovita degli anni passati ha potuto così apprezzare Richter nei generi più svariati: come solista, nei gruppi da camera, accompagnatore di cantanti, e persino regista.
The XXVI International Musical Festival «The December Evenings of Svyatoslav Richter» 2006.
Quest'anno il Festival è dedicato a «МАСКИ: ОТ МИФА ДО КАРНАВАЛА» («LE MASCHERE: DAL MITO AL CARNEVALE»)
Un leggero difetto di questo festival: Non si possono trovare i biglietti. Ma io quest’anno sono fortunato. Un mio amico mi ha invitato ad un concerto del 16 dicembre, sabato. Suona il Quartetto «Borodin». In programma: Ciajkovskij, Stravinskij, Prokofev.

Dovresti portare un registratore nascosto nel cappotto, così poi lo possiamo sentire anche noi Wink

Lo so che ci sarà la TV
Di solito quasi tutti i concerti di "Serate" si registrano dal tvcanale Kultura

Ma allora è più semplice! Basterà registrare la trasmissione di TV Kultura, quando lo faranno vedere.

Speriamo di vedere la trasmissione di TV Kultura in gennaio o febbraio

Dopo la morte di Richter, nel 1997, Jurij Bashmet è diventato il continuatore e il direttore delle Serate. In un primo momento volevano chiudere questo festival perchè era stato fondato da Richter e lui ne era l'anima. Ma poi hanno deciso di farlo continuare e hanno scelto Jura Bashmet che era amico di Sviatoslav e suonava sempre insieme a lui. Bashmet da allora continua il festival, che ora si chiama "Le Serate di Dicembre di Sviatoslav Richter"

«LE SERATE DI DICEMBRE»
Stasera sono stato ad un concerto del Festival «Le Serate di Dicembre». Al Museo delle Arti Figurative «Pushkin», alla Sala Bianca è stato il concerto del Quartetto «Borodin». In programma:
Piotr Ciajkovskij: «L’Album per i Ragazzi» («Детский Альбом»), 24 pezzi per pianoforte, Op.39 (Trasposizione per il quartetto d’archi di R.Dubìnskij)
Igor Stravinskij: «Tre pezzi musicali del 1914»
Serghej Prokofiev: Cinque pezzi per pianoforte «Le Evanescenze» (Trasposizione per il quartetto d’archi di Rudolf Barshaj).
Il quartetto «Borodìn» (Квартет имени Бородина) fu fondato in 1945 come il quartetto della Filarmonica di Mosca. Il quartetto lungo-vivo della stringa del mondo, il quartetto di Borodìn ha una reputazione e una storia senza pari. Ha celebrato il relativo sessantesimo anniversario in 2005.
Il suo fondatore è violoncellista Valentin Berlìnskij (Валентин Берлинский), il quale fino ad oggi suona ed è direttore artistico del Quartetto.
Corpo del Quartetto di oggi:
Рубен Агаронян (Primo Violino) Rubèn Agaroniàn
Андрей Абраменков (Secondo Violino) Andrej Abràmenkov
Игорь Найдин (Viola) Igor Najdin
Валентин Берлинский (Cello) Valentin Berlìnskij

Ho intenzione di visitare ancora due concerti del Festival «Le Serate di Dicembre». Il 22 dicembre 2006 sarà il concerto del Italian Baroque Ensemble «Il Giardino Armonico» diretto da Giovanni Antonimi (flauto). Il loro programma si chiama: «Dal Mare del Nord al Golfo di Napoli» («От Северного моря до Неаполитанского залива»)
I.S. Scheidt (1587-1654) Canzon a 5 sopra la Bergamasca (Amburgo, 1621)
II.J. Rosenmüller (1620-1684) Sonata XI per due violini, due viole e B.C.
(Norimberga, 1682 – dedica da Venezia, 31 marzo 1682)
III.P.A. Ziani (1620ca. –1684) - Sonata in sol minore per due violini, due viole e B.C.
(Venezia, 1678)
IV.A. Vivaldi (1678–1741) - Concerto in do minore RV 441 per flauto, archi e B.C.
V.N. Fiorenza (? –1740) - Concerto per flauto, tre violini, viola e B.C.
VI.A. Vivaldi - Concerto in fa magg. RV 551 per 3 violini, viola e B.C.
VII.F. Mancini (1672–1737) - Concerto in mi min. per flauto, 2 violini soli, 2 violini di ripieno e B.C. (Napoli, 1725)
Il secondo concerto che mi interessa tantissimo sarà il 24 dicembre.
Nikolaj Lugànskij (Николай Луганский), il pianista, suona Schumann, Rachmaninov, Prokofiev e Ravel

Zarevich! sono stata ad un concerto di Mariana Lipovscek (contralto) e suo marito Alfred Burgstaller (basso). La cantante è in una forma molto buona, malgrado l'eta' (ha sessanta sei anni!!. Ha molte registrazioni. Wagner, Shtrauss. Mi e' piaciuta molto! E Alfred Burgstaller ha il bel timbro! Hanno cantato le romanze russe e molti duetti/
siamo andati con Antoha-Kroha, e` a Mosca adesso!

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
.
Corpo del Quartetto di oggi:
Рубен Агаронян - Primo Violino - Rubèn Agaroniàn
Андрей Абраменков - Secondo Violino - Andrej Abràmenkov
Игорь Найдин - Viola - Igor Najdin
[/color]

Questi musicisti da quando suonano con il quartetto Borodin?

Una triste ricorrenza...
E' difficile davvero rendersi conto che un tale genio che per così tanti anni è stato un protagonista indiscusso dell'arte del pianoforte, non sia più tra noi a suonare.
Mi piacerebbe che anche in Italia la RAI dedicasse uno speciale al grande artista, in questa occasione.
Sarebbe semplicemente bello e giusto.
Ma ho paura che sarà già tanto se in qualche telegiornale o trasmissione lo ricorderanno in uno spazio di pochi minuti.

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
[color=#590000]Dieci anni senza Richter. Davvero sono passati già dieci anni da quando Sviatoslav Richter se n’è andato. È difficile crederci e rendersene conto.

Ripensavo proprio che sembra ieri che Richter se n'è andato.
Ricordo un concerto, delle suites francesi di Bach, che interpretò in una sala scura....illuminato da una debole luce vicino al pianoforte. Fu una serata memorabile.
Della vita si ricordano le piccole cose, una foglia gialla e secca trovata davanti casa, un caffè con un amico, la sensazione dei passi smorzati sulla sabbia vicino al mare... e poi si ricordano le grandi occasioni: vedere/ascoltare Richter in un silenzio religioso...

[...]
Ma la vita è una piccola cosa,
a volte sta tutta su un mignolo, o sull'orlo d'una ciglia-
e la morte, tutt'attorno, come un mare.
(Ol'ga Sedakova Trad. Cicognani Wolkonsky)

XXVII Festival Internazionale di Musica «SERATE DI DICEMBRE» 2007
XXVII Международный Музыкальный Фестиваль «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» 2007
The XXVII International Musical Festival «THE DECEMBER EVENINGS» 2007

Oggi, il 1 dicembre 2007 si è aperto il Festival «Le Serate di Dicembre» («Декабрьские Вечера»)
È il Festival Internazionale di musica e pittura ogni anno dedicato ad una diversa personalità russa non solo musicale. Il festival fu fondato nel 1981 da Sviatoslav Richter (Святослав Рихтер) insieme alla direttrice del Museo delle Arti Figurative «Pushkin» (Музей Изобразительных Искусств им. Пушкина), Irina Antònova (Ирина Антонова).
I concerti del festival si svolgono nella Sale Bianca del Museo, in mezzo ad una selezione di quadri e disegni scelti secondo un "tema" musicale e pittorico. Il pubblico moscovita degli anni passati ha potuto così apprezzare Richter nei generi più svariati: come solista, nei gruppi da camera, accompagnatore di cantanti, e persino regista.
Dopo la morte di Richter, nel 1997, Jurij Bashmet (Юрий Башмет) è diventato il continuatore e il direttore delle Serate. In un primo momento volevano chiudere questo festival perchè era stato fondato da Richter e lui ne era l'anima. Ma poi hanno deciso di farlo continuare e hanno scelto Jurij Bashmet che era amico di Sviatoslav Richter e suonava sempre insieme a lui. Jurij Bashmet da allora continua il festival, che ora si chiama

PROGRAMMA DEL FESTIVAL “SERATE DI DICEMBRE 2007”
Direttore Artistico del Festival “SERATE DI DICEMBRE” Jurij Bashmet

1 dicembre 2007
“Hagen Quartet” Austria, Jörg Widmann (clarinetto) Germania
Bach, Mozart, Widmann

3 dicembre 2007
Jean-Iv Tibode (piano) Francia, Orchestra “Novaja Rossija” diretta da Jurij Bashmet
Bizet-Scedrin, Ravel

5 dicembre 2007
Angelika Kirchschlager (mezzosoprano) Germania, Jurij Bashmet (viola) Russia, Jean-Iv Tibode (piano) Francia
Brahms, Korngold, Lefleur, Schubert

8 dicembre 2007
Aleksandr Rudin (violoncello) Russia, Orchestra da Camera “Musica Viva”
Bach, Boccherini, Sallinen, Artiomov

10 dicembre 2007
Evghenij Koroliov (piano) Russia
Bach

12 dicembre 2007
Alissa Ghitsba (soprano) Russia, Jurij Polubelov (piano) Russia
Orchestra da Camera «Musica Petropolitana» Russia
Biber, Hindemith “La Vita di Maria”

13 dicembre 2007
Complesso Vocale “Tallis Scholars” (Inghilterra)

16 dicembre 2007
Michael Chance (contratenore) Inghilterra, Complesso Musicale «Solisti di Caterina la Grande» (Russia, San Pietroburgo)
Galuppi, Barriere, Madonis, Haendel, Monteverdi, Vivaldi

18 dicembre 2007
Urszula Krieger (mezzosoprano) Polonia, Hartmut Hell (piano) Germania
Karol Szymanowski

20 dicembre 2007
Valerij Afanasjev (piano) Russia, Aleksandr Kniazev (violoncello) Russia, Jurij Milkis (clarinetto) Canada
Mozart, Brahms

23 dicembre 2007
Robert Holl (basso-baritono) Olanda, Oleg Maisenberg (piano) Austria
Schubert «Viaggio d'inverno» («Winterreise») D 911

25 dicembre 2007
Oleg Maisenberg (piano) Austria
Schumann, Schubert

26 dicembre 2007
Natalia Gutman (violoncello) Russia, Mikhail Beznossov (clarinetto) Russia, Vassilij Lobanov (piano) Russia, Sviatoslav Moroz (violino) Russia

28 dicembre 2007
Aleksej Ogrinciuk (oboe) Russia, Nicola Baldeiru (clarinetto) Francia, Jiulien Ardi (fagoto) Francia, Devid Gerrie (corno) Francia, Igor Cetujev (piano) Russia
Mozart, Haydn, Beethoven

29 dicembre 2007
Alòeksandr Lubiàntsev (piano) Ruissia, Nikita Borissoglèbskij (violino) Russia, Ekaterina Mecetina (piano) Russia

30 dicembre 2007
Quartetto “BORODIN”
Schubert, Shostakovich

TVCanale "KULTURA"
XXVII Festival Internazionale di Musica «SERATE DI DICEMBRE» 2007
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=193666&cid=2

XXVIII Festival Internazionale di Musica «SERATE DI DICEMBRE» 2008
XXVIII Международный Музыкальный Фестиваль «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» 2008
The XXVIII International Musical Festival «THE DECEMBER EVENINGS» 2008

PROGRAMMA DEL FESTIVAL «SERATE DI DICEMBRE 2008»

30.11 Квинтет Цукермана: Пинхас Цукерман(скрипка), Джессика Линненбах(скрипка),
Джетро Маркс(альт), Ашан Пиллай(альт), Аманда Форсайт(виолончель), Канада
Элгар, Дворжак, Брамс Концерт 30.11 по приглашениям
3.12 Алексей Уткин (гобой), Вадим Холоденко (фортепиано), Алена Баева (скрипка),
Сергей Ломовский (скрипка), Андрей Усов (альт), Сергей Полтавский (альт),
Александр Бузлов (виолончель),
Бриттен, Бридж, Воан-Уильямс
5.12 Алексей Любимов (фортепиано), Сергей Каспров (фортепиано)
Лист, Вагнер, Малер, Сен-Санс - Горовиц
6.12 Рено Капюсон (скрипка), Готье Капюсон (виолончель), Франция,
Олег Майзенберг (фортепиано) Австрия, Юрий Башмет (альт), Максим Хлопьев (контрабас)
Шуберт
8.12 Людмила Берлинская (фортепиано), Александр Рудин (виолончель), Александр
Тростянский(скрипка), Роман Балашов (альт), Арина Шевлякова (скрипка )
Бриттен, Бридж, Айрленд, Элгар
11.12 Николай Луганский (фортепиано)
Шопен, Лист, Рахманинов
13.12 Анна Аглатова (сопрано), Светлана Шилова (меццо-сопрано), Павел Колгатин (тенор),
Сергей Романовский (тенор), Ирина Бутырина (фортепиано), Антонина Кадобнова (фортепиано)
Голоса романтической эпохи - Шуберт, Шуман, Меркаданте, Беллини, Россини, Доницетти
14.12 Камерный ансамбль «Солисты Москвы», художественный руководитель, дирижер и
солист Юрий Башмет(альт),Марио Брунелло (виолончель), Италия, Максим Пастер (тенор)
Бриттен, Тавенер
16.12 Стивен Уоллес (контртенор), Ричард Суини (лютня), Великобритания,
Ольга Филиппова(клавесин), Павел Сербин (барочная виолончель)
Перселл, Гендель
17.12 HesperionXXI, художественный руководитель Жорди Саваль, Испания
LuxFeminae – Семь ликов женщины старой Испании
20.12 IlGiardinoArmonico, художественный руководитель Джованни Антонини, Италия
Кастелло, Мерула, Буонаменте, Легренци, Вивальди, Галуппи
24.12 Марат Гали (тенор), Олег Рябец (мужское сопрано), Алексей Гориболь (фортепиано)
Хор мальчиков Академии хорового искусства, Большой детский хор им. В.Попова
хормейстер Анатолий Кисляков
Бриттен - рождественские гимны, кантикли, баллады, песни
25.12 Александр Мельников (фортепиано)
Скрябин, Шопен
27.12 Наталья Гутман (виолончель), Вячеслав Попругин (фортепиано)
Хиндемит, Бридж, Онслоу, Бриттен
30.12 Алексей Огринчук (гобой), Морис Бург (гобой) Франция, Серджо Адзолини (фагот) Италия
Татьяна Эрлер (контрабас), Германия, Рейнут Тепп (клавесин), Эстония
Гендель и его современники - Бах , Телеман, Зеленка
Художественный руководитель Юрий Башмет
Начало в 19 часов

Grandissimo e indimenticabile.
Rimpiango solo di non averlo mai visto dal vivo Sad

SVIATOSLAV RICHTER AVREBBE COMPIUTO 95 ANNI
SVIATOSLAV RICHTER (1915-1997) СВЯТОСЛАВ РИХТЕР

95-esimo della nascita dell’illustre musicista russo del XX° secolo Sviatoslav Richter.
Il 20 marzo 2010 sarà il 95mo anniversario della nascita del pianista Sviatoslàv Richter (Святослав Рихтер 1915-1997).
«Per molti uomini della mia generazione, - scriveva Alfred Schnitke, - Sviatoslàv Richter personifica una certa cima dove la realtà della musica diventa storia. Nessuna considerazione che Richter era nostro contemporaneo, può renderlo abituale e consueto. Richter da decenni sta nel numero di Chopin, Paganini, Liszt, Rachmaninov … Richter è un anello di accoppiamento fra il presente e l’eternità».
Dmitrij Shostakovich, Serghej Prokofiev, Alfred Schnitke si ritenevano onorati di ascoltare la loro musica nell’esecuzione di Sviatoslav Richter e gli dedicavano le loro composizioni musicali.
Lo chiamavano grande, geniale, eminente durante tutta la sua vita. Lui stesso trattava questi epiteti con indignazione: «Geniale può essere solo il Creatore, invece l’esecutore può essere di talento», diceva Richter.
In occasione del 95mo anniversario di Sviatoslav Richter il TVcanale «KULTURA» presenta la tele versione del suo concerto a Londra nel 1989. Nell’esecuzione del grande pianista ascolteremo gli studi di Chopin e la Sonata No.8 di Mozart. Guardate la TV il 20 marzo 2010 alle 19.10 (ora di Mosca).
www.TVKultura.ru

SITO DEDICATO A SVIATOSLAV RICHTER
www.sviatoslavrichter.ru

Per la grandezza della sua personalità era comparabile ai giganti del secolo scorso il francese Marcel Proust, lo spagnolo Pablo Picasso, l’inglese Benjamin Britten. Alla fine di marzo 2010 il grande musicista del XX secolo Sviatoslav Richter avrebbe compiuto 95 anni.
L’eredità lasciataci da Richter è enorme e non si riduce solo alla ricca discografia del pianista.
«Vorrei avere un mio simbolo che permettesse di riconoscermi», — disse una volta Sviatoslav Richter. «Che simbolo? Una sintesi di tutte le arti che ha creato Dio!». In Richter c’erano molte doti che formavano la sua potente energia creativa. Componeva la musica, era un ottimo pittore, in lui c’era e si manifestava lo spirito del regista e del drammaturgo. Aveva notevoli capacità artistiche. Chi ha avuto la fortuna di partecipare ai balli in maschera di Capodanno che organizzavano nella loro casa Sviatoslav Richter e sua moglie, la cantante Nina Dorljak (Нина Дорлиак), ha potuto vedere le incredibili possibilità di trasformazione, di immedesimazione del musicista.
Per unire i vari generi dell’arte Richter aveva trovato una soluzione magnifica: il Festival di Mosca «Serate di dicembre» («Декабрьские вечера») nel quale la musica era strettamente legata alla pittura e al teatro. «Perché il pubblico possa meglio assaporare la musica, — diceva Sviatoslav Richter, — occorre una certa teatralità che manca alle ascetiche sale da concerto».
Richter riusciva ad unire le arti anche nelle sua geniali interpretazioni della musica pianistica. Preparandosi ad eseguire una Piece di Debussy egli diceva: «M’introduco danzando come fanno i ballerini con le loro parti». O ancora: «Non è difficile vedere la musica. Io ho un mio cinema, solo presento tutto con le dita!» Spesso parlava delle musica come uno scultore: «Un pietra dura», — e si riferiva alla Sonata per violino e pianoforte di Shostakovich. Per esempio, una sonata di Schubert era per lui come la creazione del mondo secondo il Vecchio Testamento: «Con una mano si crea il mare e con l’altra si levano le montagne». La cosa più incredibile è che nella musica eseguita da Richter si avvertono effettivamente sia «il lavoro dello scultore» che la leggerezza della danza dei ballerini. «Nello Scherzo n.4 di Chopin, — ci suggerisce Richter, — si narra di un angelo che non ha ancora imparato a volare e sbattendo contro una roccia si è rotto un’ala».
Andrej Zòlotov (Андрей Золотов), un noto studioso dell’opera di Richter, rileva che «è un grande pianista, ma non si tratta di questo. E’ un artista, un pensatore di enorme levatura che si è realizzato suonando il pianoforte. I grandi interpreti non sono pochi. Richter si distingue non perché è migliore degli altri. Perché è semplicemente diverso. E’ inutile tentare di imitare Richter, ma Richter porta alla musica, all’arte, alla comprensione della musica come parte di tutta la nostra vita. Seguendo la strada di Richter si possono raggiungere dei grandi risultati», — afferma Andrej Zòlotov.

Geni come Richter dovrebbero essere immortali, e di fatto lo sono, perché continueranno sempre ad esistere nella memoria e nella loro arte sublime, patrimonio dell'umanità.

Una registrazione preziosa per tutti i devoti di Sviatoslav Richter
Concerto senza dubbio meraviglioso, fortunati coloro che possono dire "io c'ero"! Tu c'eri, caro Zarevich?

No, purtroppo non c'ero, caro Myshkin, ma il presentato da me album di Richter ce l'ho.

XVIII ФЕСТИВАЛЬ ИМЕНИ СВЯТОСЛАВА РИХТЕРА

Великому пианисту посвящается...
В Тарусе начал работу XVIII Фестиваль имени Святослава Рихтера. Он открылся концертом пианиста Дмитрия Каприна (Dmitrij Kàprin) и московского камерного оркестра «MUSICA VIVA». В афише форума – выступления известных музыкантов из Франции, Исландии и Австрии и уже традиционные мастер-классы. Кстати, один из концертов станет «отчетным». Он будет целиком посвящен итогам занятий.

Che bello!
Sapevo di questa incursione nel cinema di Richter, ma non avevo mai avuto modo di vederla con i miei occhi.
E' un bel regalo, questo giovanissimo Richter nei panni di Liszt. Bellissima soprattutto la sua improvvisazione sulle note dell'opera di Glinka!

Hai idea di dove trovare questo video??
Molte grazie per la risposta.
Fabioskj

Caro amico! Puoi scrivere al nostro utente Myshkin, in privato? Lui ti aiuterà a trovare questo DVD. Lui ha un'idea!

GRAZIE MILLE
A PRESTO
FABIOSKJ

Ciao Fabjoskj, ti ho scritto in privato. Dovresti controllare i tui messaggi privati.

«IN OMAGGIO A SVIATOSLAV RICHTER»
«ПРИНОШЕНИЕ СВЯТОСЛАВУ РИХТЕРУ»
20 marzo 2011 Sala Filarmonica «CIAJKOVSKIJ» di Mosca

Il 20 marzo 2011 nella Sala Filarmonica «CIAJKOVSKIJ» di Mosca avrà luogo il concerto sotto il titolo «In Omaggio a Sviatoslav Richter» («Приношение Святославу Рихтеру») organizzato dai musicisti che conoscevano personalmente il grande pianista russo: il violista Jurij Bashmet (Юрий Башмет), la pianista Elisso Virsaladze (Элисо Вирсаладзе), la violoncellista Natalia Gutman (Наталия Гутман). Nel concerto prende parte l’Orchestra Sinfonica «Novaja Rossija» («Новая Россия»), direttore Andres Mustonen (Андрес Мустонен).

In programma:
I.Richard Strauss: «Don Chisciotte», variazioni fantastiche su un tema cavalleresco, Op.35, per viola, violoncello e orchestra
II.Ludwig van Beethoven: Concerto №4 per pianoforte e orchestra
III.Richard Strauss: «Metamorfosi» per 23 strumenti ad arco (1945)

Natalia Gutman, Elisso Virsaladze e Jurij Bashmet sono musicisti dalla cerchia ristretta di Sviatoslav Richter. Ogni anno il 20 marzo, nel giorno del compleanno di Richter, questi musicisti organizzano il concerto al suo omaggio. Con questa compagnia accoppiata loro partecipavano sempre al festival annuale «Le Serate di Dicembre» («Декабрьские Вечера») organizzato da Sviatoslav Richter al Museo delle Arti Figurative «PUSHKIN».
Il programma del concerto di quest’anno è composto secondo un’idea precisa. Aprono il concerto le variazioni fantastiche «Don Chisciotte» di Richard Strauss e finisce il grandioso adagio per 23 strumenti ad arco «Metamorfosi» che è la composizione più personale e piena d'emozione di Strauss. Sviatoslav Richter non nascondeva il suo attaccamento alla musica di Richard Strauss e persino sognava di dirigere la sua «Sinfonia Domestica». Nel programma risuonerà anche il quarto concerto per pianoforte di Beethoven il quale non entrava mai nel repertorio di Richter. Dai cinque concerti di Beethoven, Richter suonava solo il primo e il terzo.

UN OMAGGIO SENTITO AL GRANDE MAESTRO "SLAVA"
NEL 96° ANNIVERSARIO DELLA SUA NASCITA.
SPERIAMO ESCA PRESTO UNA BELLA BIOGRAFIA IN ITALIANO.

"Slava" così chiamavano solo Rostropovich: Слава Ростропочич
Richter invece lo chiamavano "Svètìk" ("Светик")

Mi dispiace ma non sono d'accordo con te, forse Rostropovich era lo "SLAVA" più conosciuto,
ma anche il Maestro Richter, veniva spesso chiamato così.

Ti allego, per esempio, un articolo- intervista di Vera Gornostaeva, famosa insegnate
di pianoforte Russa che parla di lui:

"Il suo nome è già un simbolo" di Vera Gornostaeva

Muzykal'naja žizn' n.12 anno 2007 pp.15-18

- Traduzione di Valerij Voskobojnikov -

Richter rappresentava un fenomeno particolare, che in un certo senso si riferiva agli aspetti fondamentali della scuola di Neuhaus. E' un fenomeno molto interessante. Neuhaus, la sua classe e la sua scuola rappresentavano l’interpenetrazione delle due culture alle quali egli apparteneva in uguale misura, quella europea e quella russa. In questo senso Slava rappresentava la continuazione di Neuhaus e per questo motivo gli era così consono da diventare il suo allievo preferito. Ambedue erano uniti dallo spazio della cultura mondiale, dalla quale derivavano le radici dell’uno e dell'altro. Slava è nato a Žitomir, un'altra coincidenza: anche Neuhaus è nato in Ucraina, a Elisavetgrad. In tutti e due il sangue slavo era mescolato a quello tedesco: Richter aveva madre russa e padre tedesco, Neuhaus aveva madre polacca e padre tedesco. In entrambi i casi è evidente l'unione dell’elemento slavo con quello tedesco. Immaginatevi il padre di Richter, organista, che tutta la vita ha suonato questo strumento; attraverso di lui Richter si è imbevuto di tradizioni europee.

Lo “Slava” è diminutivo dai nomi Stanislàv, Sviatoslàv o Mstislàv. Le persone con questi nomi possono essere chiamate dai parenti o dagli amici Slava. Vera Gornostajeva poteva chiamare Richter Slava perché erano conosciuti. Per esempio Nikolaj – Kolja, Serghej – Seriozha, Piotr Petja ecc.
Ma “SLAVA” per tutti era soltanto Rostropovich. Lo chiamavano così tutti. Non occorreva aggiungere Rostropovich. Bastava dire semplicemente Slava ed era chiaro.
Sviatoslav Richter non lo chiamavano così, Slava. Forse era chiamato a volte Slava a casa da Nina Dorliak, ma sappiamo che lei lo chiamava Svetik.
Speriamo che la biografia di Richter sarà tradotta dal russo, ce ne sono molte, se no, otterremo ancora una biografia piena di sbagli e inesattezze che ce ne sono parecchie.

Grazie per la risposta esauriente, è sempre bello confrontarsi su questi argomenti.
Mi sapresti indicare un biografia valida in lingua Russa o Inglese?

до свидания

«LE SERATE DI DICEMBRE» CON SVIATOSLAV RICHTER 1985 (DVD)
«THE DECEMBER NIGHTS» WITH SVIATOSLAV RICHTER 1985 (DVD)
«ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» СО СВЯТОСЛАВОМ РИХТЕРОМ 1985 (DVD)
Museo delle Arti Figurative «Pushkin» 1985

Il Festival Internazionale di Musica e Pittura «LE SERATE DI DICEMBRE» («ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» «THE DECEMBER EVENINGS») ogni anno è dedicato ad una diversa personalità russa non solo musicale. Il Festival fu fondato nel 1981 da Sviatoslav Richter (Святослав Рихтер) insieme alla direttrice del Museo delle Arti Figurative «Pushkin» (Музей Изобразительных Искусств им.Пушкина), Irina Antònova (Ирина Антонова).
I concerti del festival si svolgono ogni anno nella Sale Bianca del Museo, in mezzo ad una selezione di quadri e disegni scelti secondo un «tema» musicale e pittorico. Il pubblico moscovita degli anni passati ha potuto così apprezzare Sviatoslav Richter nei generi più svariati: come solista, nei gruppi da camera, accompagnatore di cantanti, e persino regista.
Il presente DVD che vorrei presentare contiene le registrazioni del Festival «LE SERATE DI DICEMBRE» dell’anno 1985. Nei concerti insieme a Sviatoslav Richter prendono parte i celebri musicisti russi come Oleg Kagàn (Олег Каган), Natalia Gutman (Наталия Гутман), Jurij Bashmet (Юрий Башмет), Ludmila Berlìnskaja (Людмила Берлинская) e il celebre cantante tedesco, il tenore Peter Schreier.

PROGRAMMA:
I.R. Schumann: «Blumenstucke» in D flat major Op.19 Sviatoslav Richter
II.R. Schumann: From Piano Trio No.1 in D minor Op.63 Langsam, Mit Feuer - Oleg Kagan, Natalia Gutman, Sviatoslav Richter
III.F. Schubert: From «Winterreise» D.911 – «Der Sturmische Morgen», «Tauschung», «Der Wegweiser» - Peter Schreier, Sviatoslav Richter
IV.R. Schumann: From Marchen Bilder op.113 - Lebhaft, Rasch - Jurij Bashmet, Sviatoslav Richter
V.F. Chopin: From Sonata for Cello & Piano in G minor op.65 - Largo, Finale: Allegro - Natalia Gutman, Sviatoslav Richter
VI.F. Schubert: From Duo for Piano and Violin in A major D.574 - Allegro vivace - Oleg Kagan, Sviatoslav Richter
VII.R. Schumann: From Bilder aus Osten «6 Impromptus» Op.66 - Sviatoslav Richter, Ludmila Berlinskaja

«LE SERATE DI DICEMBRE» 2015
«THE DECEMBER NIGHTS» 2015
«ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» 2015
Museo delle Arti Figurative «Pushkin»

Il Festival Internazionale di Musica e Pittura «LE SERATE DI DICEMBRE» («ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» «THE DECEMBER EVENINGS») ogni anno è dedicato ad una diversa personalità russa non solo musicale. Il Festival fu fondato nel 1981 da Sviatoslav Richter (Святослав Рихтер) insieme alla direttrice del Museo delle Arti Figurative «Pushkin» (Музей Изобразительных Искусств им.Пушкина), Irina Antònova (Ирина Антонова).
I concerti del festival si svolgono ogni anno nella Sale Bianca del Museo, in mezzo ad una selezione di quadri e disegni scelti secondo un «tema» musicale e pittorico. Il pubblico moscovita degli anni passati ha potuto così apprezzare Sviatoslav Richter nei generi più svariati: come solista, nei gruppi da camera, accompagnatore di cantanti, e persino regista.

SITO UFFICIALE DEL MUSEO DELLE ARTI FIGURATIVE «PUSHKIN»:
www.arts-museum.ru

1 dicembre 2015
Orchestra «I Solisti di Mosca» diretta da Jurij Bashmet (Юрий Башмет): Britten, Stravinskij, Schonberg

4 dicembre 2015: Ksenia Vjaznikova (mezzosoprano), Aleksandr Ghindin (pianoforte) : Schumann, Mussorgskij

6 dicembre 2015: Plamena Mangova (pianoforte) Bulgaria
Scarlatti, Brahms, Schubert, Liszt

8 dicembre 2015: «Emerson-Quartet», USA
Beethoven, Bartok, Shostakovich

10 dicembre 2015: Dmitrij Sinkovskij (violino, contrtenore) «La Voce strumentale»
Vivaldi, Gemiamini, Scarlatti

12 dicembre 2015: Aliona Baeva (violino) Russia
Itamar Golan (pianoforte) Israele

13 dicembre 2015: Ignat Solzhenitsyn (pianoforte)
Beethoven, Brahms

14 dicembre 2015: «Trio Rafale» (Svizzera)
Mozart, Sczubert, Takemitsu, Schumann

16 dicembre 2015: Alla Demidova
Pastenak, Brodskij

17 dicembre 2015: Natalia Gutman (violoncello) Russia
Bach

18 dicembre 2015: Serghej Filcenko (violino), Aleksej Filimonov (pianoforte), Grogorij Voskobojnik (contrabbasso), Garik Bagdassarjan (strumenti di percussione)

20 dicembre 2015: Orchestra da Camera «Giardino Armonico» diretta da Giovanni Antonini (Italia), Julia Lezhneva (soprano, Russia), Mone Emanuel Cencich (kontrtenore) (Austria), Complesso vocale «Intrada» diretta da Ekaterina Antonenko (Екатерина Антоненко).
Pergolesi

22 dicembre 2015: Julia Lezhneva (soprano, Russia), Orchestra da Camera «Giardino Armonico» diretta da Giovanni Antonini (Italia)
Haendel
23 dicembre 2015: Natalia Gutman (violoncello), Sviatoslav Moroz (violino), Dmitrij Vinnik (pianoforte)
Arenskij, Rachmaninov, Shostakovich

24 dicembre 2015: Daniil Trifonov (pianoforte) Russia
Bach, Brahms, Schubert, Rachmaninov

26 dicembre 2015: Aleksej Lubimov (pianoforte), Nazar Kozhukhar (violino), Aleksandr Rudin (violoncello), Aleksej Zuev (pianoforte)
Debussy, Adams, Silvestrov, Stravinskij

27 dicembre 2015: Robert Holl (basso-baritono) Paesi Bassi, Oleg Maisenverg (pianoforte)
Schumann, Mussorgskij

28 dicembre 2015: Aleksej Ogrinciuk (oboe), Nilssen Horner (pianoforte) Argentina, Aleksandr Rudin (violoncello)
Haydn, Beethoven, Glinka
30 dicembre 2015: Luca Debarg (pianoforte) Francia

«LE SERATE DI DICEMBRE» 1985 «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА»
SCHUMANN, SCHUBERT, CHOPIN
«MELODIA» 2CD 1002204 (pubblicato nel 2014)

La casa discografica russa «MELODIA» nel 2014 ha pubblicato un album di due cd dedicato al Festival «Le Serate di dicembre» («Декабрьские вечера») al Museo delle Arti Figurative «Pushkin». Su due cd sono registrate le composizioni di Schumann, Schubert e Chopin in interpretazione di Sviatosla Richter.

«LE SERATE DI DICEMBRE» 2018
«ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» 2018
Il Festival Internazionale «Le Serate di Dicembre di Sviatoslav Richter» che si svolge dal 30 novembre al 27 dicembre 2018 al Museo delle Arti Figurative «PUSHKIN» quest’anno, 2018, è legato alla Mostra «Picasso&Khoklova» («Пикассо & Хохлова»), moglie del pittore, la ballerina russa.

«December Nights of Sviatoslav Richter» International Music Festival 2019

«Le passeggiate con Thomas Gainsborough» («Прогулки с Томасом Гейнсборо») così è il tema principale del Festival Internazionale Musicale «Le Serate di dicembre di Sviatoslav Richter» («Декабрьские вечера Святослава Рихтера»). Tradizionalmente si svolge nel mese di dicembre al Museo delle Arti Figurative «PUSHKIN» di Mosca. Quest’anno (2019) il progetto sarà uno degli eventi centrali dell’Anno della Gran Bretagna in Russia. Gli organizzatori preparono la Mostra dei quadri di Thomas Gainsborough (1727-1788) che è stato un pittore inglese, attivo soprattutto come ritrattista e paesaggista. I quadri di Thomas Gainsborough decoreranno la Sala Bianca del Museo durante il Festival. Fra i numerosi concerti del Festival ci sarà l’esibizione del Complesso Vocale inglese «I Fagiolini» diretto dal maestro Robert Hollingworth. Il Complesso arriverà per la prima volta in Russia con il suo programma «Le Stagioni». Ancora un’esibizione importante è il Complesso francese «Les Musiciens de Saint Julien» diretto da François Lazarevitch. IL Festival Musicale Le Serate di dicembre di Sviatoslav Richter si svolge dal 1 al 23 dicembre 2019.

«December Nights of Sviatoslav Richter» International Music Festival 2019

Con il concerto «L’Inghilterra è il Paese delle speranze e della gloria» («Англия: страна надежд и славы») si è aperto il Festival Musicale «Le Serate di dicembre di Svjatoslav Richter». Le composizioni dei compositori britannici del XX secolo come Benjamin Britten e Frank Bridge sono state eseguite nell’interpretazione del Complesso da Camera «I Solisti di Mosca» diretto dal maestro Jurij Bashmet. Con il Complesso di Bashmet si è esibito il noto violoncellista Aleksandr Rudin, il tenore Maksim Paster e il violista Aleksandr Tatarinov. La maggioranza dei concerti del Festival che durerà fino al 23 dicembre 2019 sarà dedicata ai vari generi della musica inglese dei secoli XVII–XVIII. A Mosca sono arrivati i musicisti inglesi come il Complesso vocale «I Fagiolini» ed anche i musicisti francesi «Les Musiciens de Saint Julien».

Il quarantesimo festival giubilare «Le serate di dicembre di Svjatoslav Richter» si aprirà al Museo Pushkin il 1° dicembre 2020 con un concerto «L'artista legge la Bibbia». Il programma include opere di Joseph Haydn e Sofia Gubaidulina, basate sui testi evangelici. Il concerto sarà assistito dall'artista Jevgenij Mironov - reciterà come lettore, il violoncellista Aleksandr Rudin, il fisarmonicista Friedrich Lips, l'ensemble da camera «Moscow Soloists» sotto la direzione del direttore artistico del festival, Jurij Bashmet.
I pianisti Mikhail Pletnev ed Eliso Virsaladze, che partecipano regolarmente al festival dagli anni '80, prenderanno parte ai concerti del 5 e 14 dicembre 2020. Il concerto con la partecipazione di Pletnev si chiama «Offerta giubilare», verranno eseguite opere di Franz Schubert e Piotr Ciajkovskij.
Il festival si concluderà il 17 dicembre 2020 con il concerto «Classics and Avant-garde», a cui parteciperanno il pianista Boris Berezovskij e Moscow Solists diretti da Jurij Bashmet. Il programma prevede la prima mondiale dell'opera «Anniversary» per l'orchestra da camera del compositore Aleksandr Vustin, scomparso questa primavera.

«ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» пройдут в усеченном формате.
«LE SERATE DI DICEMBRE» si terranno in formato troncato.

Per la prima volta nella storia, il Museo statale di belle arti «Pushkin» non potrà ospitare una mostra dedicata durante il festival delle serate di dicembre. Questo è l'evento più importante dell'anno, che tutti aspettano, per il quale tutti i biglietti sono andati esauriti in un giorno. E l'evento si terrà con tutti i vincoli necessari, ma comunque non ci sarà mostra. Il festival del quarantesimo anniversario «Le Serate di Dicembre» di Svjatoslav Richter si terrà quest'anno dal 1° al 17 dicembre 2020. Musicisti russi di spicco si esibiranno con concerti: Mikhail Pletniov, Denis Matsuev, Jurij Bashmet, Boris Berezovskij, Eliso Virsaladze e altri eminenti artisti.

«ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» 2021 «LE SERATE DI DICEMBRE»
Il festival «Le Serate di dicembre di Svjatoslav Richter» si apre il 1° dicembre 2021 al Museo delle Arti Figurative «Pushkin». Quest'anno lo spettacolo diventerà un commento musicale alla mostra «Ci sono incontri strani» («Бывают странные сближенья»), e 11 concerti si sovrapporranno ai temi più suggestivi della mostra. Il festival ha ricevuto il sottotitolo «Variazioni di stile libero» («Вариации в свободном стиле»). Verrà aperto dal programma «Metamorfosi» («Метаморфозы»). L'ensemble da camera dei «Solisti di Mosca», sotto la direzione del direttore artistico del festival, Jurij Bashmet, eseguirà composizioni di Richard Strauss, Alfred Schnittke, Kuzmà Bodròv e Aleksandr Vùstin. Il festival durerà fino al 24 dicembre 2021.