«STEPAN SMOLJAKOV: IL POETA RUSSO»
«СТЕПАН СМОЛЯКОВ: РУССКИЙ ПОЭТ»
Stepan Smoljakòv o Smolyakov (Степан Смоляков, 1916-1968) è nato nel villaggio di Gheorghievka, nel territorio di Khabarovsk, in una famiglia di contadini. Prima della guerra stessa, nel 1941, si laureò all'Istituto pedagogico di Khabarovsk. Durante la Grande Guerra Patriottica, prestò servizio nell'esercito sovietico e, dopo la smobilitazione nel 1948, iniziò a lavorare presso la casa editrice di libri di Khabarovsk. Dal 1952, Stepan Smoljakov era a capo del dipartimento di poesia della rivista letteraria «Estremo Oriente» («Дальний Восток»). Per molti anni ha diretto la sezione di poesia presso il ramo di Khabarovsk dell'Unione degli scrittori. Le prime poesie di Stepan Smoljakov furono pubblicate nel 1932 sul quotidiano «Amurskaja Pravda» («Амурская правда»). E da allora sono stati stampati da molti giornali, riviste, almanacchi centrali e regionali. Sono ben noti ai lettori di raccolte di poesie, agli ascoltatori della radio e ai telespettatori. Nel 1946 apparve la sua prima collezione «Nella terra natia» («В краю родном»). Tre anni dopo, è stato pubblicato un nuovo libro «L’Alba» («Рассвет»), i cui versi sono letteralmente permeati dall'eroismo del lavoro quotidiano nel villaggio del dopoguerra. Seguono le raccolte di poesie «La mia regione dell'Amur» («Приамурье моё», 1953), «L’Incontro in Zarechje» («Встреча на Заречье», 1957) e il libro «Il Vento dai campi» («Ветер с полей») pubblicato dalla Casa editrice di libri Amur (1958). La sua abilità migliorava ogni anno e la raccolta «La Rugiada sulle erbe» («Росы на травах», 1965), per così dire, riassumeva i molti anni di lavoro dell'autore. Dopo la morte del poeta, furono pubblicate le sue raccolte «Il Passaggio» («Перевал», 1968) e «La mia amata terra» («Край мой любимый», 1970), «Opere selezionate» («Избранное», 1976). Anche Stepan Smoljakov non ha dimenticato i piccoli lettori. Nel 1957, nella città di Magadàn (Магадан), fu pubblicato il libro di poesie per bambini «Il nostro coraggioso capitano» («Наш отважный капитан»). Il poeta ha lavorato molto e fruttuosamente nel campo della traduzione. Ha tradotto in russo le poesie dei poeti Nanai, Jakut, Burjat, bielorussi, lettoni e vietnamiti. Rimanevano le sue poesie infinitamente leggere, sottili, intelligenti e sincere, delle quali si può dire senza lusinghe: «Poesie che vengono dal cuore» («Стихи, идущие от сердца»).