«THIERRY MARIGNAC: LO SCRITTORE FRANCESE»
«ТЬЕРРИ МАРИНЬЯК: ФРАНЦУЗСКИЙ ПИСАТЕЛЬ»
14 ottobre 2021 in visita all'Associazione delle unioni di scrittori ed editori (ASPI). Lo scrittore e traduttore francese Thierry Marignac. Autore di dieci romanzi pubblicati in Francia. Uno dei più recenti «Morphine Monojet» è stato pubblicato in Russia in traduzione da Kira Sapghir. Thierry Marignac è un traduttore professionista dall'inglese e dal russo. Ha tradotto prosa di Albert Likhanov, Eduard Limonov, Vladimir Kozlov, Andrej Doronin. E per l'anima traduce poesie. Fu nelle traduzioni di Marignac che il lettore francese conobbe la poesia di Serghej Ciudakov, Eduard Limonov, Boris Ryzhyj, Natalia Medvedeva, Semion Pegov, Daniil Dubshin. Thierry ha anche tradotto i classici: poesie di Gavrila Derzhavin e Serghej Essenin. Per quasi quarant'anni Thierry Marignac è stato un caro amico di Eduard Limonov. Inoltre, Thierry è un personaggio nei libri di Eduard Limonov, che appare sulle pagine di diverse storie e romanzi di Limonov, ad esempio «Addomesticare una tigre a Parigi» («Укрощение тигра в Париже» «The Taming of the Tiger in Paris»). Per cinque anni Marignak è stata sposata con Natalia Medvedeva. Alla fine degli anni '80, Thierry realizzò un documentario e pubblicò un libro sul famoso scrittore americano Norman Mailer. Thierry Marignac è uno scrittore forte. Letteralmente. Ha praticato boxe e kickboxing per molti anni. Si allena praticamente tutti i giorni. Era uno dei pochi bianchi ad essere riconosciuto come uno dei duri pugili neri di Brooklyn. Un ospite così interessante apparirà giovedì sera nel salotto letterario dell'Associazione delle unioni di scrittori ed editori.