«ALLUSIONE» «АЛЛЮЗИЯ»
Un'«allusione» nella critica letteraria è un riferimento, un'allusione a un fatto, una trama o una frase ben noti. Con l'aiuto di allusioni, gli autori riempiono le loro opere di nuovi significati, ripensano alla mitologia, alla storia, alla letteratura e alla filosofia o entrano in polemiche con il passato. La parola «allusione» deriva dal latino «allusidere», che può essere tradotto come «scherzo, suggerimento». Cominciarono a usare suggerimenti nella letteratura nel Medioevo, ma il nome di questa tecnica apparve solo nel XVI secolo. E l'allusione è diventata particolarmente popolare nel secolo scorso, nell'era del simbolismo. Le allusioni bibliche sono usate da Mikhail Bulgakov nel romanzo «Il maestro e Margherita». Gesù Cristo diventa il prototipo di uno dei suoi protagonisti Yeshua Ha-Nozri. E l'episodio dell'arresto di Yeshua si riferisce alla trama del Nuovo Testamento dell'arresto di Cristo. Le allusioni storiche possono essere riferimenti a personaggi famosi, ad esempio «Assetata di sangue, come Elisabetta Bathory» o «Impavida, come Alessandro Magno» e mitologici - l'uso dei nomi di antichi eroi, dei o soggetti famosi.