Arca Russa
Notizie - «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
Assol - Giovedì, 24 Febbraio 2011, 21:25
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
«TRUFFALDINO DI BERGAMO» - «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»
«Lenfilm» («Ленфильм») 1976
Regista è Vladimir Vorobiev (Владимир Воробьев)
Compositore è Aleksandr Kolker (Александр Колкер)
E’ una brillante commedia musicale girata su la pièce di Carlo Goldoni «Il Servitore di due padroni».
Tutto avviene a Venezia del secolo XVIII. Truffaldino comincia a lavorare come il servitore di un signore e poi gli viene in testa diventare il servitore anche per di un altro signore, senza lasciare però il suo primo padrone, per ricevere la doppia paga. Il suo primo padrone è una nobile donna, Beatrice Rasponi, travestita da uomo, la quale sotto il nome di suo defunto fratello cerca il suo amato Florindo Aritusi. E il secondo padrone di Truffaldino non è altro che lo stesso Florindo...
JeneaIvan - Giovedì, 24 Febbraio 2011, 23:56
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
Bello e divertente!
Per il momento ho visto solo le prime 5 parti.
Nel secondo filmato, introducendo Venezia, c'è una simpatica melodia suonata con il mandolino che però fa tanto Napoli.
Bergamo si pronuncia con l'accento sulla prima sillaba.
Assol - Sabato, 26 Febbraio 2011, 10:14
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
Sì, in russo si dice "Bergàmo" e "Lombàrdia".
Peccato che il film non sia tradotto in italiano, ci voleva farlo davvero!
JeneaIvan - Mercoledì, 02 Marzo 2011, 20:30
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
Consiglio a tutti la visione di questo film.
L'ho visto tutto intero senza interruzioni. D'accordo, quelli che come me non capiscono il russo, sono un po' distratti dalla lettura dei sottotitoli, ma il musical è veramente godibile.
Bravissimo il protagonista.
Zarevich - Giovedì, 01 Aprile 2021, 12:35
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
L'amore è «più caldo di mille soli incandescenti» e quindi i film in cui gli eroi si amano sinceramente non possono che innamorarsi dello spettatore. E "Truffaldino di Bergamo" è un film del genere. Anche se viene prestata molta attenzione alle buffonate di Truffaldino, ma vedrete quante storie d'amore ci sono in questo film: Beatrice e Florindo, Clarice e Silvio e Truffaldino e Smeraldina. E ogni coppia è buona a modo suo.
Zarevich - Sabato, 12 Aprile 2025, 07:24
Oggetto: «TRUFFALDINO DI BERGAMO O IL SERVITORE DI DUE PADRONI»
«Truffaldino di Bergamo» («Труффальдино из Бергамо») è un film televisivo russo in due parti, una commedia musicale diretta da Vladimir Vorobjov, girata presso lo studio «Lenfilm» nel 1976. Adattamento cinematografico dell'opera teatrale «Il servitore di due padroni» («Слуга двух господ», 1749) di Carlo Goldoni, scritto secondo i canoni della commedia dell'arte. Il film utilizza la traduzione in russo dell'opera teatrale di Carlo Goldoni, curata da Mikhail Galpèrin (Михаил Гальперин).
«Truffaldino di Bergamo» è un film di cui si può dire: in principio era la musica. Il regista Vladimir Vorobjov (che diresse il Teatro della commedia musicale di Leningrado nei primi anni '70) concepì inizialmente questo film come un musical e quindi accettò di metterlo in scena a condizione che la musica fosse scritta dal compositore Aleksandr Kòlker. A quel tempo Aleksandr Kolker era già un famoso compositore di Leningrado, che lavorava in tandem con l'altrettanto famoso poeta Kim Ryzhòv. Il loro duetto è diventato famoso per decine di canzoni. Tutti i personaggi del film, così come quelli della pièce teatrale, corrispondono pienamente ai canoni della commedia dell'arte: un quartetto di maschere veneziane (il primo zanni Brighella, il secondo zanni Truffaldino, il Dottor Lombardi, Pantalone), due coppie di innamorati (Florindo - Beatrice, Silvio - Clarice), il Capitano e la fanciulla zanni Smeraldina. La maggior parte degli attori coinvolti nel film sono artisti della compagnia teatrale del Teatro della commedia musicale di Leningrado.