«IL VECCHIO KHOTTABYCH» di Ghennadij Kazàntsev (1956) LENFILM
Nell’anno 1956 era stato realizzato il film per bambini «IL VECCHIO KHOTTABYCH» di Ghennadij Kazàntsev che aveva un gran successo e persino oggi è molto guardabile dai bambini russi.
«IL VECCHIO KHOTTABYCH» («СТАРИК ХОТТАБЫЧ») è un racconto lungo di Lazar Làghin (Лазарь Лагин 1903-1979) sulle aventure dello scolaro Vòlka e dei suoi amici con il genio dal nome Hassan Abdurrahman ibn Khottab. Lo scolaro Volka tira fuori dal fiume Moscova un bricco strano. Aprendolo a casa lui lascia uscire dall’imprigionamento secolare il genio potente e buono. Questo genio era vissuto negli ultimi 3.500 anni nel bricco da cui era stato liberato da Volka. Il genio si presenta a Volka come Hassan Abdurrahman ibn Khottab, ma Volka lo chiama in modo russo, semplicemente il vecchio Khottàbych. Khottabych è il nome del padre del genio cioè Khottàbych, figlio di Khottab. Il genio comincia a servire il suo salvatore. L’azione si svolge a Mosca negli anni ’50.
A boy named Volka discovers an ancient vessel on the bottom of a river. When he opens it, a genie emerges from there. He calls himself Hassan Abdurrahman ibn Khottab, or in Russian style Khottabych. Grateful Khottabych is ready to fulfill any of Volka's wishes. But it appears that Volka should use the powers of the genie carefully, for they can have undesirable results.