Arca Russa :: Leggi Argomento - «LE CORNA D’ORO»

«LE CORNA D’ORO» «ЗОЛОТЫЕ РОГА» «THE GOLDEN HORNS»
Film di Aleksandr Rou
Studi «Gorkij» (Sezione film per bambini e ragazzi) 1972

Accadde tanto tempo fa…
Nel nostro paese pieno di boschi viveva il Cervo Corna d’Oro (Олень Золотые Рога), difendeva sempre i più piccoli e i deboli e non perdonava mai chi faceva del male. Un giorno all’alba, dei malvagi vennero nel bosco … Da quelle parti c’era un piccolo villaggio. Ci viveva Evdokija (Евдокия) la vedova con la sua famigliola: Dàsha (Даша) e Màsha (Маша), le sue due figliole e Kirjùsha (Кирюша), il figlio di 8 anni, e infine Markèl (Маркел), il vecchissimo nonno. E quant’era vecchio! Il cane Polkàn (Полкан) faceva la guardia ai loro beni, mentre il gatto Vàska (Васька) dava la caccia ai topi. Ma una volta la cattiva strega Bàba Jagà (Баба-Яга) rapì le due ragazze, Dàsha e Màsha, e le trasformò in due daini. Evdokija decide di salvare le sue figliole e si reca in bosco. Il Cervo Corna d’Oro le dà l’anello magico che la aiuterà nelle ricerche. In aiuto arrivano gli animali del bosco e Solicello Rosso (Красно Солнышко), Luna Lucente (Месяц Ясный) e Vento Ventovich (Ветер Ветрович). Ma lungo il cammino Evdokija incontra molti esseri cattivi come lo Spirito dell’Acqua (Водяной), Kikìmora (Кикимора) e i briganti cattivi, ma la più cattiva è Baba Jagà…

«LE CORNA D’ORO» «ЗОЛОТЫЕ РОГА» «THE GOLDEN HORNS»
Il bellissimo film realizzato nel 1972 dal celebre regista di molti film fiabeschi per bambini Aleksandr Rou. Il film del Cervo Corna d’Oro è pieno dei personaggi fiabeschi e si guarda con vero interesse. C’erano una volta una donna e le due figliole. Una volta la malvagia strega di bosco fitto Baba Jagà rapi due ragazzine e le trasformò in due daini. La madre dovrà salvare le sue bambine. Avrà molte difficoltà, ma le aiutano gli abitanti del bosco, il Cervo Corna d’Oro. Il Sole, la Luna, il Vento e la Terra Russa. La bellissima fiaba russa ben filmata. Vi consiglio di guardala!
Zarevich

«LE CORNA D’ORO» «ЗОЛОТЫЕ РОГА» «THE GOLDEN HORNS»
https://www.youtube.com/watch?v=NZp5HTQrTHM

«ЗОЛОТЫЕ РОГА» «CORNA D’ORO»
È stato tanto tempo fa. Sul lato della nostra vena luminosa della foresta, il Cervo - Corna d'oro. Ha sempre difeso i piccoli, i deboli, ma non ha mai perdonato il male a nessuno ... Ma un giorno, all'alba, i cattivi apparvero nella foresta. La malvagia Baba Jagà ha trascinato e stregato due bambine. La loro madre va in cerca. Il favoloso cervo Corna d'oro le regala un anello magico che la aiuterà in un lungo e pericoloso viaggio...

Sono passati molti anni da quando è stato realizzato questo film. Questo accadeva nel 1972. Quanti bambini hanno visto questo film favoloso, questa fiaba magica? Questo film - dalla «collezione d'oro» dei film per famiglie - è ancora interessante per i bambini e non lascia indifferenti gli adulti! Mi piacciono molto i film per bambini con attori e animali veri, qui ce ne sono entrambi. In generale, due ragazzine, le sorelle Dasha e Masha, vagavano nel dominio forestale della maga Bàba Jagà e raccoglievano persino il suo fungo gigante preferito. Per punizione, la strega trasformò le ragazze in cervi e le incatenò a un albero. Una abitante del villaggio, la vedova Evdokia, va alla ricerca delle sue figlie. Lungo la strada, salva il magico cervo «Corna d'oro» dai cacciatori (in effetti, è per questo che il film si chiama così), e il cervo consiglia a Evdokia come iniziare a cercare bambini. Kirill, di otto anni, non si sedette a casa, ma andò volontariamente a cercare le sue sorelle, e alla fine fu trasformato con successo dalla strega Bàba Jagà in un capretto e legato accanto alle cerve, le sue sorelle.