«I CALZONI MILITARI A SBUFFO»
«ВОЕННЫЕ БРЮКИ ГАЛИФЕ»
I calzoni a sbuffo (брюки галифе), diffusi tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo, divennero parte integrante dell'uniforme militare degli ufficiali di vari eserciti, compreso quello russo. La loro caratteristica distintiva era la forma insolita: allargata all'inguine e sui fianchi, ma molto stretta dalle ginocchia in basso. La popolarità di questo stile era così alta che nei tre decenni successivi alla sua comparsa, i pantaloni da equitazione si sono diffusi negli eserciti di quasi tutta Europa. È interessante notare che inizialmente furono adottati dalla cavalleria, anche se in seguito in alcuni paesi iniziarono ad essere indossati dalle truppe di fanteria.
Nell'Armata Rossa, i pantaloni da equitazione (i calzoni a sbuffo = брюки галифе), divennero parte dell'uniforme dei comandanti (dal 1943 - ufficiali) di vari rami dell'esercito: fanteria, artiglieria, aeronautica. Nel corso del tempo il design ha subito alcune modifiche: i pantaloni sono diventati meno larghi rispetto al modello originale di fine Ottocento, ma il passaggio da una parte ampia a una parte affusolata si è fatto più marcato.
Una caratteristica del design dei pantaloni da equitazione (i calzoni a sbuffo = брюки галифе) erano le caratteristiche «orecchie» sotto la linea di cintura. Questi elementi creavano una sorta di intercapedine d'aria che facilitava la ventilazione nella stagione calda e la ritenzione del calore nella stagione fredda.
Il design dei pantaloni prevedeva tasche spaziose, che consentivano un comodo accesso al contenuto anche in posizione seduta. I soldati apprezzarono subito la praticità del nuovo elemento dell'uniforme, utilizzando le tasche per riporre molti piccoli oggetti necessari.
Oltre ai vantaggi funzionali, i pantaloni da equitazione (i calzoni a sbuffo = брюки галифе) avevano un importante vantaggio estetico: la capacità di nascondere i difetti della figura. A differenza dei pantaloni stretti e attillati, che richiedevano un fisico ideale, i pantaloni da equitazione permettevano a quasi tutti i militari di apparire dignitosi.
La popolarità dei pantaloni da equitazione (i calzoni a sbuffo = брюки галифе) crebbe rapidamente e si diffuse in tutto il mondo, compreso nell'esercito russo. Nel tempo il design ha subito alcune modifiche: la parte superiore è diventata meno voluminosa, e in alcuni eserciti i pantaloni sono diventati più larghi alle ginocchia.
Attualmente, i pantaloni da equitazione (i calzoni a sbuffo = брюки галифе) hanno perso il loro significato pratico nelle uniformi militari e sono stati relegati nella categoria dei manufatti storici. Le moderne uniformi militari fanno a meno di questo elemento. Tuttavia, i pantaloni da equitazione continuano ad essere prodotti per gli appassionati di equitazione e diventano fonte di ispirazione anche nel mondo dell'alta moda.