Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA PICCOLA LOCOMOTIVA DA ROMASHKOVO»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «LA PICCOLA LOCOMOTIVA DA ROMASHKOVO» 
 
«LA PICCOLA LOCOMOTIVA DA ROMASHKOVO»
«ПАРОВОЗИК ИЗ РОМАШКОВА»
«A LITTLE LOCOMOTIVE FROM ROMASHKOVO»

«La Piccola Locomotiva da Romàshovo» («Паровозик из Ромашкова») è il film d’animazione russo, realizzato nel 1967.
La storia commovente della piccola Locomotiva (Паровòзик = Parovòsik) che trasporta i bambini alla stazione Romàshkovo. La storia comincia alla stazione ferroviaria. I passeggeri, l’altoparlante e il vigile urbano aspettano l’arrivo del treno. Un po' più tardi la ritardataria Locomotiva con le carrozze nonostante tutto arriva. Con i bambini il treno parte. Durante il viaggio alla Locomotiva così piace ammirare le bellezze della natura. La Locomotiva gode  il profumo dei mughetti primaverili, ascolta il canto dell’usignolo e saluta l’alba. Per il suo carattere la Locomotiva fa sempre tardi, si trattene e perciò suscita l’insoddisfazione del capostazione e dei passeggeri. Che vergogna! Povero me, diceva tra sé e sé e promette di arrivare alla stazione in tempo…
Le film risuona una canzoncina in esecuzione di Klara Rumjanova con il coro dei ragazzi. È la «Canzone della Locomotiva» («Песня Паровозика»):
  
Поле большое, зелёный лесок, = Il campo è grande, il boschetto e verde,
Сколько весною путей и дорог! = Quante strade ci sono in primavera!

Хорошо на свете! Солнышко, свети, = Che bello è il mondo! Splende il sole,
Пожелай нам, ветер, доброго пути! = Vento, auguraci buon viaggio!
Доброго, доброго, доброго пути, = Il viaggio buono, buono, buono,
Самого, самого доброго пути! = Il viaggio buonissimo!

Всё интересно — на что ни взгляни, = Tutto è interessante, tutto che vediamo,
Дружная песня над миром звенит! = La bella canzone risuona dappertutto!

Хорошо на свете! Солнышко, свети, = Che bello è il mondo! Splende il sole,
Пожелай нам, ветер, доброго пути! = Vento, auguraci buon viaggio!
Доброго, доброго, доброго пути, = Il viaggio buono, buono, buono,
Самого, самого доброго пути! = Il viaggio buonissimo!


GUARDATE IL FILM «LA PICCOLA LOCOMOTIVA DA ROMASHKOVO»
https://www.youtube.com/watch?v=iJBSHedkBok



  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum