«LA GALLINA SCREZIATA»
Fiaba russa
Жили-были дед да баба. (C’èrano una volta un vècchio e una vecchia.)
Была у них курочка ряба.(Avevano una gallina screziata.)
Снесла курочка яичко, не простое - золотое. (La gallinella fece un uovo: un uovo straordinario, un uovo d’oro.)
Дед бил, бил - не разбил. (Il vecchio lo batté, ma l’uovo non si ruppe.)
Баба била, била - не разбила. (La vecchia lo batté, ma l’uovo non si ruppe.)
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось. (Passò di corsa un topo, agitò il codino, l’uovo cadde e si ruppe.)
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет: (Il vecchio e la vecchia piansero, la gallinella chiocciò:)
- Не плачь, дед, не плачь, баба! (- Non piangere, vecchio, non piangere, vecchia!)
Снесу вам яичко не золотое - простое! (Vi farò un altro uovo, un uovo non d’oro, un nuovo normale.)
| LA GALLINA SCREZIATA 1.jpg | |
| Descrizione: | «LA GALLINA SCREZIATA» Fiaba russa |
| Dimensione: | 28.31 KB |
| Visualizzato: | File visto o scaricato 130 volta(e) |
 |
|
| LA GALLINA SCREZIATA 2.jpg | |
| Descrizione: | «LA GALLINA SCREZIATA» Fiaba russa |
| Dimensione: | 27.43 KB |
| Visualizzato: | File visto o scaricato 130 volta(e) |
 |
|
| LA GALLINA SCREZIATA 3.gif | |
| Descrizione: | «LA GALLINA SCREZIATA» Fiaba russa |
| Dimensione: | 34.64 KB |
| Visualizzato: | File visto o scaricato 130 volta(e) |
 |
|
