Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA FAVOLA DELLO STRELETZ FEDOT, IL BRAVO GIOVANE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA FAVOLA DELLO STRELETZ FEDOT, IL BRAVO GIOVANE» 
 
«LA FAVOLA DELLO STRELETZ FEDOT, IL BRAVO GIOVANE»
«ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА»
«THE TALE OF SOLDIER FEDOT, THE DARING FELLOW»
Cartone animato. Durata: 70 min.
Regia di Ludmila Stebljànko (Людмила Стеблянко)
 
L’adattamento cinematografico della splendida favola di Leonid Filatov. Leonid Filàtov (Леонид Филатов 1946-2003), il famoso attore teatrale e cinematografico ed anche lo splendido scrittore. «La Favola dello strelètz Fedòt, il bravo giovane» è una favola per teatro scritta in versi, è la più famosa opera poetica di Leonid Filatov, scritta nel 1985 e pubblicata nel 1986 nel mensile letterario «Jùnost’» («Юность»). La favola acquistò un grande successo negli anni ’80. I personaggi fiabeschi in combinazione con il bellissimo linguaggio di Filatov. Il soggetto della favola è tradizionale per molte favole russe popolari: uno zar desiderando far fuori lo strelizzo e sposarsi con sua moglie, inventa per lui delle prove. L’ultima prova è una richiesta inattuabile. Portare quello che non può essere. Il personaggio principale, lo strelizzo Fedot, porta lo zar alla perdita del trono. Secondo questo soggetto sono stati realizzati molti spettacoli nei teatri russi. La regista Ludmila Stebljanko ha fatto un film a cartoni animati sullo studio «Mèlnitsa» («Мельница» 2008).



Ultima modifica di Zarevich il 01 Gen 2018 13:25, modificato 1 volta in totale 




Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA FAVOLA DELLO STRELIZZO FEDOT, IL BRAVO GIOVANE» 
 
«LA FAVOLA DELLO STRELETZ FEDOT, IL BRAVO GIOVANE»
«ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА»
«THE TALE OF SOLDIER FEDOT, THE DARING FELLOW»

Il lavoro (opera) teatrale «La Favola dello strelètz Fedòt, il bravo giovane» («Про Федота - стрельца, удалого молодца») è uno delle più poetiche opere di Leonid Filatov che scrisse la sua opera teatrale sulla base su una buona fiaba popolare russa, il cui titolo molto tempo fa divenne la «parola alata» o l’aforisma: «Vai non so dove e portami non so cosa» («Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что»). Leonid Filàtov (Леонид Филатов, 1946-2003) ha scritto la sua fiaba in versi e l’ha pubblicata per la prima volta nella rivista letteraria «Jùnost’» («Юность», 1987, №3). La fiaba poetica di Leonid Filatov nel 1987 ha goduto subito di vasta popolarità ed è stata di moda letteraria. Si dovrebbe spiegare ai nostri amici italiani alcune particolarità del titolo di questa fiaba di Leonid Filatov. La fiaba si chiama «La Favola dello strelètz Fedòt, il bravo giovane» cioè in russo «Про Федота - стрельца, удалого молодца». Chi è quello «strelètz»? Se traduciamo alla lettera la parola «стрелец» dal russo all’italiano, avremo «il sagittario», ma in russo «стрелец» («strelètz») significa anche «guardia dello zar». Gli «Streltzy» («Стрельцы»), in lingua italiana «Strelzi» o «Strelizi», erano unità militari dell'Impero russo in forza dal XVI secolo agli inizi del XVIII secolo. Guardia reale dello zar al Cremlino di Mosca. Il corpo venne fondato dallo zar Ivan IV il Terribile e soppresso dallo zar Pietro il Grande che lo sostituì con la Guardia Imperiale Russa. Allora, quello strelètz che porta il nome di Fedòt (Федот) dalla fiaba di Leonid Filatov è una guardia dello Zar. La fiaba è bella e molto molto allegra e divertente!
GUARDATE IL BEL FILM D’ANIMAZIONE «LA FAVOLA DELLO STRELETZ FEDOT, IL BRAVO GIOVANE»
https://www.youtube.com/watch?v=KF0B5PeFRgU

  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum