«IO SONO ANDATA A CASA»
«Я ЕХАЛА ДОМОЙ»
«WHILE GOING HOME»
Musica e Testo: Maria Puare (Мапия Пуаре)
Canta Tatjana Azàrova (Татьяна Азарова)

Link


Я ехала домой, душа была полна,
Io sono andata a casa, l’anima era piena,
Не ясным для самой, каким-то новым счастьем.
Non chiara per me, di qualche felicità nuova.
Казалось мне, что все с таким участьем,
Mi sembrava che tutti con tale simpatia,
С такою ласкою глядели на меня.
Con tale tenerezza mi guardavano.

Я ехала домой… Двурогая луна
Sono andata a casa… La luna bicorne
Смотрела в окна тусклого вагона,
Guardava nelle finestre del vagone offuscato,
Далёкий благовест заутреннего звона
La lontana campana del rintocco mattutino
Пел в воздухе дрожащем как струна.
Cantava nell’aria tremante come una corda.

Я ехала домой, я думала о Вас,
Io sono andata a casa, pensavo a Lui,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась,
Il mio pensiero inquietamente si confondeva e si rompeva,
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
La sonnolenza dolce ha toccato i miei occhi.
О, если б никогда я вновь не просыпалась…
Se non mi svegliassi mai più…

Я ехала домой, я думала о Вас…
Io sono andata a casa, pensavo a Lui…