Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IL VALZER RUSSO»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IL VALZER RUSSO» 
 
«IL VALZER RUSSO» «РУССКИЙ ВАЛЬС»

«Mi ricordo del suono affascinante del valzer» («Я помню вальса звук прелестный»), sentendo queste parole dell'antica romanza russa di Nikolaj Listòv, nella coscienza di ogni Russo, indipendentemente dalla sua età ed anche dal suo livello culturale e dalla sua istruzione, nasce una certa immagine generalizzata che si può nominare il «valzer russo» («русский вальс»). Non è il valzer viennese nello stile del padre e figlio Strauss, non è anche il valzer parigino con l’invariabile fisarmonica e con il baritono un po’ stridente dello chansonnier francese, non è il ricercato valzer di Chopin. Il valzer russo è un altro fenomeno, per tante cose un fenomeno letterario che musicale.
        
La celebre cantante russa, mezzosoprano del Teatro Bolshoj di Mosca Elena Obraztsova (Елена Образцова) canta l'antica romanza russa: «Mi ricordo del suono affascinante del valzer» («Я помню вальса звук прелестный»). Musica e Testo di Nikolaj Listov. Filmato: Palazzo del Cremlino di Mosca, 1981
https://www.youtube.com/watch?v=5oO7Jh7UHUo

«MI RICORDO DEL SUONO AFFASCINANTE DEL VALZER»
«Я ПОМНЮ ВАЛЬСА ЗВУК ПРЕЛЕСТНЫЙ»

Я помню вальса звук прелестный = Mi ricordo del suono affascinante del valzer
Весенней ночью в поздний час, = Di notte tarda primaverile,
Его пел голос неизвестный, = Lo cantava una voce sconosciuta,
И песня чудная лилась. = Si sentiva una divina canzone.
Да, то был вальс прелестный, томный, = Sì, c’era un bel valzer, languido,
Да, то был дивный вальс! = Sì, c’era un divino valzer!

Теперь зима, и те же ели, = Arrivò l’inverno e gli stessi abeti,
Покрыты сумраком, стоят, = Sono coperti di tenebre,
А под окном шумят метели, = Fuori ci sono le bufere di neve,
И звуки вальса не звучат… = E i suoni del valzer non si sentono più…
Где ж этот вальс, старинный, томный, = Dov’è quel valzer antico, languido,
Где ж этот дивный вальс?! = Dov’è quel divino valzer?


(Continua)

  

Mi ricordo del suono affascinante del valzer.jpg
Descrizione: «Mi ricordo del suono affascinante del valzer» 
Dimensione: 25.77 KB
Visualizzato: 158 volta(e)

Mi ricordo del suono affascinante del valzer.jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Ringraziano per l'utile discussione di Zarevich :
altamarea (07 Dicembre),  
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «IL VALZER RUSSO» 
 
«IL VALZER RUSSO» «РУССКИЙ ВАЛЬС»
«I primi valzer russi» «Первые русские вальсы»

La storia del valzer russo iniziò da Aleksandr Gribojedov (Александр Грибоедов, 1795-1829), drammaturgo, poeta, compositore e il celebre diplomatico russo. La sua opera più famosa, una commedia in versi, si intitola «Горе от ума», tradotta in italiano come «Che disgrazia essere intelligenti!» o «L'ingegno, che guaio!» o ancora «Che disgrazia l'ingegno!». Aleksandr Gribojedov scriveva anche la musica e una delle più famose composizioni è il Valzer No.2 mi minore, scritto nel 1824. Il Valzer è sobrio, semplice e senza pretese, però sincero, cordiale e  affettuoso.  
Aleksandr Gribojedov: Valzer No.2 mi minore
https://www.youtube.com/watch?v=Kc95uUHQn6Y

(Continua)

  

Aleksandr Gribojedov .jpg
Descrizione: Aleksandr Gribojedov 
Dimensione: 24.35 KB
Visualizzato: 133 volta(e)

Aleksandr Gribojedov .jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «IL VALZER RUSSO» 
 
«IL VALZER RUSSO» «РУССКИЙ ВАЛЬС»
«I primi valzer russi» «Первые русские вальсы»

Anche il primo vero valzer russo è il «Valzer-Fantasia» («Вальс-Фантазия») di Mikhail Glìnka (Михаил Глинка, 1804-1857). Proprio questo valzer diventò un esempio evidente per la maggioranza valzer «letterari» russi.

Mikhail Glinka «Valzer-Fantasia»
Orchestra Sinfonica di Novossibirsk diretta da Thomas Sanderling
https://www.youtube.com/watch?v=OEZ...OEZ_ZFQPypk&t=6

(Continua)

  

Valzer-Fantasia.jpg
Descrizione: Anche il primo vero valzer russo è il «Valzer-Fantasia» di Mikhail Glìnka 
Dimensione: 23.18 KB
Visualizzato: 122 volta(e)

Valzer-Fantasia.jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «IL VALZER RUSSO» 
 
«IL VALZER RUSSO»
«РУССКИЙ ВАЛЬС»
«I primi valzer russi» «Первые русские вальсы»

«Il Valzer pushkiniano» («Пушкинский вальс»)
Il bellissimo Valzer di Serghej Prokofiev dall’Opera «Guerra e Pace» («Война и Мир»).  
https://www.youtube.com/watch?v=LlvCJpFxKco

  

prokofiev Guerra e Pace .jpg
Descrizione: Il bellissimo Valzer di Serghej Prokofiev dall’Opera «Guerra e Pace» 
Dimensione: 36.24 KB
Visualizzato: 106 volta(e)

prokofiev Guerra e Pace .jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum