IL TEATRO BOLSHOJ APRIRA’ IN DIRETTA
БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОТКРОЕТСЯ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
 
La trasmissione dell’apertura dopo il lungo restauro dell’edificio storico del Teatro Bolshoj di Mosca si potrà guardare in 600 cinema del mondo. Il Teatro Bolshoj celebrerà la sua apertura con una serie di prime.
L’apertura ufficiale si svolgerà al Teatro Bolshoj il 28 ottobre 2011 con il Concerto di Gala con l’orchestra del teatro diretta dal maestro Vassilij Sinàjskij (Василий Синайский). Il Concerto di Gala sarà trasmesso in diretta in quasi tutti i canali televisivi dell’Europa. E inoltre sarà organizzata la trasmissione in diretta in 600 cinema del mondo.

L’Opera lirica di Mikhail Glinka «Ruslan e Ludmila» («Руслан и Людмила») per la regia di Dmitrij Cernjakòv (Дмитрий Черняков) aprirà la parata delle prime della nuova stagione il 2 novembre. Il direttore d’orchestra sarà Vladimir Juròvskij (Владимир Юровский). Il 18 novembre 2011 il Teatro Bolshoj presenterà il balletto di Piotr Ciajkovskij «La Bella Addormentata» («Спящая Красавица») nella coreografia di Jurij Grigoròvich (Юрий Григорович). Le bellissime scenografie sono state realizzate dal celebre scenografo italiano Ezio Frigerio.
Il primo collettivo (ensemble) straniero che si esibirà sul palcoscenico del Bolshoj sarà La Scala di Milano. L’11 novembre 2011 si svolgerà il concerto del coro e orchestra scaglera e in dicembre 2011 arriverà la compagnia di balletto con i suoi balletti «Sogno di una notte di mezza estate» e «Excelsior».
Sul palcoscenico storico del Teatro Bolshoj ritorneranno l’Opera di Modest Mussorgskij «Boris Godunov» («Борис Годунов») e il balletto di Piotr Ciajkovskij «Schiaccianoci» («Щелкунчик»). La filiale del Bolshoj o come lo chiamano i moscoviti il «Palcoscenico Nuovo» («Новая Сцена») su cui si davano gli spettacoli durante il restauro del teatro storico, aprirà la sua stagione teatrale il 23 settembre 2011. Da quest’anno ci saranno due palcoscenici del Teatro Bolshoj.
Per quanto riguarda le prime del Bolshoj della Stagione 2011-2012 sarà presentata una serata dei balletti di George Balanchine «I Gioielli» («Драгоценности»). Un balletto di questa serata «I Rubini» («Рубины») è stato già presentato nella stagione in corso.
Nel cartellone operistico sarà presentata l’Opera di Richard Strauss «Der Rosenkavalier» («Il Cavaliere della Rosa» «Кавалер Розы») e in giugno 2012 sarà presentata la prima dell’Opera di Piotr Ciajkovskij «L’Incantatrice» («Чародейка»).


Ultima modifica di Zarevich il 12 Nov 2011 16:56, modificato 4 volte in totale 

Открытие исторической сцены Большого театра будет транслироваться на YouTube

Il Teatro Bolshoj tornera' ad aprire le sue porte venerdi', 28 ottobre 2011, dopo un restauro durato sei anni e costato 700 milioni di dollari. Il teatro è stato riportato al look che aveva ai tempi degli zar, dalla fondazione nel 1776, con una decorazione in foglia d’oro ma la struttura e' aggiornata dal punto di vista acustico.
Портал YouTube и Государственный Академический Большой театр России объявляют о прямой трансляции гала-концерта, посвященного открытию Исторической сцены театра. Трансляция состоится 28 октября в 18:00 по московскому времени на официальном канале Большого театра на YouTube: http://www.youtube.com/bolshoi
В гала-концерте примут участие артисты Большого театра и признанные мировые звезды. В программе будут отрывки из опер «Жизнь за царя» («Иван Сусанин») М.И. Глинки, «Князь Игорь» А.П. Бородина и «Обручение в Монастыре» С.С. Прокофьева, а также из балетов «Спартак», «Дон Кихот», «Золотой век» и «Пламя Парижа». На официальном канале Большого театра создан специальный раздел, где будет походить прямая трансляция гала-концерта. Интерфейс представлен на двух языках – русском и английском. Благодаря этому навигацию по нему беспрепятственно смогут осуществлять люди из 36 стран –  России, Северной, Южной и Центральной Америки, в которых будет показана прямая онлайн-трансляция.
YouTube не в первый раз транслирует в прямом эфире значимые культурные события. Прямо со своих мониторов пользователи уже могли наблюдать за живыми выступлениями группы U2, Пола Маккартни, Джеймса Бланта, Алишии Киз, премией «Серебряная калоша» и, конечно, за самым значимым бракосочетанием последних лет – королевской свадьбой!  Сергей Филин, художественный руководитель балета Большого театра, народный артист РФ: «Открытие исторического здания Большого театра – это огромный праздник для всей труппы и работников театра. Мы хотели, чтобы нашу радость разделили как можно больше людей со всех концов света. YouTube – один из самых популярных сайтов в мире. Мы рады, что наблюдать за открытием Исторической сцены Большого смогут сотни миллионов пользователей видеохостинга». Загружайте свои видеопоздравления в связи с открытием исторического здания Большого театра на официальный канал Большого театра на YouTube по адресу http://www.youtube.com/bolshoi
  

Il 28 ottobre 2011 milioni di persone in quasi 40 paesi del mondo hanno avuto la possibilità di vedere la trasmissione tv in diretta il concerto di gala del Teatro Bolshoj  di Mosca. La performance teatrale durata due ore è stata la prima sul leggendario palcoscenico dopo 6 anni di sua ricostruzione e ha segnato l’inizio di una nuova vita del teatro principale della Russia.
La ripresa del palcoscenico storico del Teatro Bolshoj  di Mosca è avvenuta in un’atmosfera eccezionalmente solenne. Gli ospiti sono entrati nel teatro salendo la scalinata con passatoia di moquette rossa ed occupando i loro posti nella sala di rappresentazione formata da 5 ordini e brillante con la sua doratura. C’era, in particolare, capi di Stato, noti politici russi e stranieri, esponenti della cultura ed innanzitutto coloro che sono considerati un vanto del Teatro Bolshoj:  le cantanti Galina Vishnevskaja ed Elena Obraztsova, la ballerina Maja Plissetskaja …
Il megaconcerto ha dimostrato in misura completa la vivacità e la prontezza di spirito del Teatro Bolshoj che è riuscito non semplicemente a mantenere la sua compagnia ma anche ad aumentarla. Tutti gli artisti  che hanno partecipato al concerto hanno esibito solo i brani di musica russa.
Una buona parte del concerto è stata riservata alle video installazioni riferite alla storia del leggendario edificio.  Per esempio, una composizione luminosa ha riprodotto l’inaugurazione del teatro  avvenuta il 20 agosto del 1856 nel giorno in cui venne incoronato l’Imperatore russo Alessandro II.


Link



Link



Link



Ultima modifica di Zarevich il 29 Ott 2011 19:14, modificato 2 volte in totale 

Ho guardato ieri il concerto in differita su Arte.

Siccome di balletto non intendo granché, riferirò piú dettagliatamente del canto e della musica.
Innanzitutto sono un po' sconcertato dal programma lirico: in tutto quattro brani solistici, due d'insieme e tre corali:
- l'aria d'Ioanna "Да, час настал!" / "Простите вы" da "La pulzella d'Orleans" cantata da Violeta Urmana
- polacca da "Ivan Susanin" (corpo di ballo e coro del Bolshoi)
- aria del principe Jeleckij "Вы так печальны, дорогая" / "Я вас люблю" da "La dama di picche" cantata da Dmitry Hvorostovsky
- romanza di Rachmaninov "Не пой, красавица, при мне" cantata da Natalie Dessay
- una versione accorciata delle "Danze polovziane" da "Il principe Igor" di Borodin
- "Natura e amore" di Ciajkovskij - con Dinara Alieva, Ekaterina Scherbachenko, Elena Zelenskaya ed Elena Manistina
- finale del "Matrimonio al convento" di Prokofiev - con Maxim Paster, Lolitta Semenina, Pavel Kolgatin, Irina Dolzhenko, Andrey Grigoriev ed il coro del Bolshoi
- aria di Lisa "Уж полночь близится" / "Ах, истомилась, устала я" da "La dama di picche" cantata da Angela Gheorghiu

Il programma è alquanto strano: quattro brani solistici, tutti per le star invitate, mentre i nove cantanti del Bolshoi hanno cantato soltanto nei due brani d'insieme.
Violeta Urmana cantò l'aria d'Ioanna bene dal punto di vista tecnico, ma era impartecipe emozionalmente. La voce accusava una certa fragilità e mi venne da pensare che non avrebbe retto l'intera tremenda parte d'Ioanna se dovesse cantarla in teatro
Hvorostovsky cantò un'aria già cantata molte volte in teatro: fiato lungo, ma un'altra volta partecipazione emozionale nulla
La Dessay cantò un brano che le s'addiceva bene per il temperamento, ma non era assolutamente per la sua voce. Dimostrò una totale immedesimazione col brano cantato ed un'ottima pronuncia russa con un leggero accento.
La Gheorghiu fu l'unica a cantare con lo spartito tra le mani, il che è un segno evidentissimo di scarsa preparazione e professionalità (l'esatto contrario della Dessay). Oltre a ciò la pronuncia russa era pessima, l'aria irrisolta tecnicamente (intonazione imprecisa, registro grave costruito), il personaggio non c'era: sorrideva come se volesse passare sopra ai varî diffetti menzionati, e questo in un'aria tragica.
Non si capisce perché nessun cantante del Bolshoi è stato degnato d'un brano solistico, mentre i brani solistici erano affidati a quattro cantanti per cui questo concerto era il debutto al Bolshoi. La risposta che alcuni melomani hanno dato a questa domanda che ha molto di retorico è che il Bolshoi odierno non annovera tra i suoi solisti nessun(a) cantante di fama mondiale - con le eccezioni possibili del mezzo-soprano Elena Manistina, che può vantare una buona carriera internazionale, e del soprano lirico Ekaterina Scherbachenko, la cui carriera internazionale è stata lanciata dacché vinse il concorso BBC Cardiff Singer of the World - bella voce e bella figura, ma poca personalità. C'è da dire che
Avrei, per esempio, gradito la cavatina di Konciakovna da "Il principe Igor" cantata dalla Manistina.
Nel quartetto femminile l'unica che non mi piacque fu la Zelenskaya, mentre gli altri due soprani e Manistina esibirono delle belle voci ed una tecnica se non perfetta, almeno abbastanza solida e che permetteva alla voce di correre liberamente. Molto bene anche Maxim Paster che cantava Mendoza, ed anche di lui avrei gradito un brano solistico, mentre le parti delle due coppie amorose nel finale del "Matrimonio al convento" non permettevano di valutare le loro voci.
Non sono per niente soddisfatto dalla direzione musicale di Vassily Sinaisky, direttore principale del Bolshoi, e del suono dell'orchestra. Molti brani suonavano piuttosto meccanicamente (come il valzer de "La Cenerentola" di Prokof'ev o il tango da "L'età dell'oro" di Šostakovič), non c'era la verve che richiedevano, per esempio, le "Danze polovziane", e ci sono state alcune clamorose stecche come per esempio quella della tromba ne "La passeggiata" dai "Quadri d'un'esposizione". Spero che l'orchestra suoni meglio sotto la bacchetta di Vladimir Jurowski (direttore che stimo molto) alla prima (ed nelle repliche) di "Ruslan e Ludmila" il prossimo mercoledí, 2 novembre, e che Sinaisky diriga meglio "La bella addormentata", perché senno non capisco perché sia lui a ricoprire la carica di direttore principale del Bolshoi anziché lo stesso Jurowski.
  




____________
Огненный ангел

IL TEATRO BOLSHOJ DI MOSCA 28 ottobre 2011


Link