ĢIL PICCOLO PARADISO BOREALEģ
ĢМАЛЕНЬКИЙ СЕВЕРНЫЙ РАЙģ
Musica e Testo di Elena Vāenga (Елена Ваенга)
Fra le parecchie canzoni su Leningrado-Pietroburgo questa, composta e cantata da Elena Vāenga, sarā un bel regalo a tutti quelli che amano la cittā sulla Neva.
Старую песню мама моя пела мне перед сном,
Una vecchia canzone la mia mamma mi cantava prima di addormentarmi,
И я поднималась над облаками, слыша малиновый звон,
Ed io salivo sopra le nuvole sentendo i rintocchi melodiosi delle campane,
Ведь мир на ладони, весь теперь передо мной,
Tutto il mondo č bene in vista, tutto č davanti a me,
Тихая печаль, крылья за спиной
La tristezza silenziosa, le ali dietro le spalle
И я не одна, а за мной стоят города.
Ed io non sono sola, e dietro a me stanno in piede delle cittā.
RITORNELLO:
Маленький Северный Рай,
Il Piccolo Paradiso Boreale,
Каменные цветы,
I fiori di pietra,
Падают все мосты на небо и на небо падаем мы.
Cadono tutti i ponti sul cielo e sul cielo cadiamo noi.
Молчит, не даёт ответ,
Tace, non dā nessuna risposta,
Слезы льёт город мой,
Lacrima la mia cittā,
Ему уже 300 лет,
Che ha giā 300 anni,
А он ещё молодой.
Ma č ancora giovane.
Что приходит, что-то уйдёт, что-то сгорит дотла,
Qualcosa arriva, qualcosa andrā via, qualcosa andrā in cenere,
А я забываю старую боль, глядя на купола.
Ed io mi dimentico del dolore vecchio guardando le cupole.
Ведь мир на ладони, весь теперь передо мной,
Tutto il mondo č bene in vista, tutto č davanti a me,
Тихая печаль, крылья за спиной
La tristezza silenziosa, le ali dietro le spalle
И я не одна, а за мной стоят города.
Ed io non sono sola, e dietro a me stanno in piedi delle cittā.
La data di oggi è Domenica, 20 Maggio 2012, 04:29 | Tutti i fusi orari sono UTC + 1 ora [Ora Legale]
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 1 Ospite Utenti Registrati: Nessuno
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
