«IL CAVALLINO GOBBO»

Piotr Jershòv (Пётр Ершов) nato nel 1815; è un famoso scrittore russo grazie solo una fiaba «IL CAVALLINO GOBBO» ("Конек-Горбунòк") scritta nel 1834. Si è laureato all’Università di San Pietroburgo nel 1836 e poi tutta la sua vita la passò nella città di Tobòlsk. La sua famosa fiaba la scrisse all’età di 18 anni ed era approvata molto da Pushkin. Le altre opere letterarie di Jershòv non hanno ricevuto larga notorietà, anche se sono state scritte piece “Suvòrov e il Capostazione” ("Суворов и Стационный смотритель" 1835), poemi, racconti, la poesia lirica.
«IL CAVALLINO GOBBO» ("Конек-Горбунòк") è scritto in versi e in questo è tutto l’incanto della sua poesia. le espressioni “alate”, citazioni letterarie diventate popolari.
La fiaba narra le gesta di Ivànushka, un ragazzo povero, che con l’aiuto di un cavallino gobbo magico supera mille prove per accontentare i capricci dello Zar e per combattere i tranelli del Consigliere di Corte riuscendo alla fine a sconfiggere i suoi rivali ed ad ottenere la mano della regina..
Il compositore Rodion Scedrìn (Родион Щедрин) ha composto la musica per il balletto, su libretto di Vajnonen e Maliarevskij, che è stato coreografato da Aleksander Radunskij per il Teatro Bolshoi di Mosca ed andato in scena nel 1960 con interprete come la Principessa Maja Plissètskaja (Мая Плисецкая), moglie del compositore Rodion Scedrìn. Successivamente “Il Cavallino gobbo” di Scedrìn è stato coreografato da Igor Bèlskij (Teatro Malyj di Leningrado 1963). In Italia è stato rappresentato nel 1985, con la coreografia di Aleksander Radunskij, al Teatro dell’Opera di Roma. Nel 1961 ne è stato realizzato un video con Maja Plissètskaja e Vladimir Vassìljev quali interpreti.
Nei tempi sovietici vennero realizzati alcuni film con attori ed anche cartoni sulla fiaba di Piotr Jershov.
1.«Il Cavallino Gobbo» («Конек-Горбунòк») (1941)
Film a soggetto di Aleksandr Ròu (Studio “Sojuzdetfilm”)
2.«Il Cavallino Gobbo» («Конек-Горбунòк») (1947)
Cartone animato di Ivan Ivanòv-Vanò (Studio “Sojuzmultfilm”)

Qui si può trovare il testo IN RUSSO della Fiaba di Piotr Jershov «IL CAVALLINO GOBBO» («Конек-Горбунòк») con le illustrazioni di Vladimir Milashèvskij (1893-1976)
http://www.lib.ru/LITRA/ERSHOW/konek.txt


«IL CAVVALINO GOBBO» SUL NOSTRO FORUM


IL BALLETTO DI RODION SCEDRIN «IL CAVALLINO GOBBO»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3274
  

Pavel Jershòv (1815-1869) Павел Ершов
«IL CAVALLINO GOBBO»
Opere scelte e le lettere
«КОНЁК-ГОРБУНОК»
Избранные произведения и письма
Casa Editrice «Parad» Mosca 2005 (Pagine 624)
Издательство «Парад» Москва 2005

Pavel Pavlovich Jershov occupa un posto eminente fra i classici della letteratura russa dell’Ottocento. La sua gloria imperitura è come l’autore della fiaba in versi «IL CAVALLINO GOBBO» («КОНЁК-ГОРБУНОК»), però al lettore contemporaneo sono poco conosciute le sue opere degli altri generi: i poemi, le composizioni drammaturgiche, gli epigrammi, il ciclo dei racconti «Le Serate autunnali» («Осенние вечера»).
La presente edizione dà la possibilità di conoscere la creazione poliedrica e sfaccettata di Pavel Jershòv. Nel libro sono incluse anche le lettere dello scrittore.
  

«Il cavallino gobbo» - «Конек-Горбунок»  Cartone animato del 1975


  




____________
Князь Лев Николаевич Мышкин