Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI»
«ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН: КОРОЛЬ ПОЭТОВ»

Igor Severjànin Игорь Северянин
«LA COPPA RIBOLLENTE DI TUONI»
«ГРОМОКИПЯЩИЙ КУБОК»
Casa Editrice «Azbuka» Mosca 2010 (Pagine 288)
Издательство «Азбука» Москва 2010
 
Igor Severjanin, in russo: Игорь Северянин, pseudonimo di Igor Lotarev (1887-1942), è stato il celebre poeta russo. Verseggiatore abile e gradevole, abbinò molto bene rime da «chansonnier» ai modi e alle forme della poesia decadente. Nella sua poesia trovano ricetto il solipsismo e la ricerca del vivere l'istante: molto ben tratteggiata è la noncuranza e la frivolezza. Una delle lampanti figure dell’Età d’Argento nella poesia russa. Il Re dei poeti. La sua fama era enorme ma sempre mescolata con lo scandalo … Cominciò a pubblicare i suoi versi dal 1904. Nel 1911 Igor Severjanin capeggiò il movimento dell’Egofuturismo (Эгофутуризм). La grande popolarità venne al poeta dopo l’uscita nel 1913 una raccolta delle sue poesie sotto il titolo «La Coppa ribollente di Tuoni» («Громокипящий кубок»). Durante due anni il libro ha avuto ben sette ristampe. Questo libro era molto stimato e apprezzato dai contemporanei di Igor Severjanin. La simile gloria non poteva trovare nessuna raccolta poetica posteriore del poeta. Delle sue opere resta oggi valida l'ardita novità del linguaggio, ricco di neologismi.



Ultima modifica di Zarevich il 02 Maggio 2018 09:58, modificato 2 volte in totale 

Igor Severjanin 2.jpg
Descrizione: Igor Severjànin 
Dimensione: 26.63 KB
Visualizzato: 530 volta(e)

Igor Severjanin 2.jpg

LA COPPA RIBOLLENTE DI TUONI.jpg
Descrizione: Igor Severjànin
«LA COPPA RIBOLLENTE DI TUONI»
Casa Editrice «Azbuka» Mosca 2010 (Pagine 288) 
Dimensione: 21.21 KB
Visualizzato: 1436 volta(e)

LA COPPA RIBOLLENTE DI TUONI.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» «ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН: КОРОЛЬ ПОЭТОВ»

IGOR SEVERJANIN Opere scelte in 5 volumi
ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН Сочинения в 5 томах
Casa Editrice «Logos» Mosca 1995 (Pagine 2080)
Издательство «Логос» Москва 1995

Igor Severjànin, lo chiamano il «re dei poeti» («король поэтов») e in questo c’è il briciolo di verità. Le sue poesie con un incedere maestoso sono entrate nella riserva aurea dell’Età d’Argento della poesia russa. Nelle sue poesie c’è una lirica e un «ego futurismo» fatto in pubblico, le penne del pavone mescolano con lo champagne e da un momento all'altro partirà l’ultimo treno locale per Marte. Nella lira scintillante di Igor Severjanin c’è il riflesso del decadentismo, del nichilismo e dell’umore futuristico. Igor Severjanin è un antipodo poetico di Vladimir Majakovskij, il poeta da salotto, ma anche in salottino si può filosofare.



Ultima modifica di Zarevich il 02 Maggio 2018 09:59, modificato 1 volta in totale 

Igor Severjanin .jpg
Descrizione: IGOR SEVERJANIN
Opere scelte in 5 volumi
Casa Editrice «Logos» Mosca 1995 (Pagine 2080) 
Dimensione: 29.71 KB
Visualizzato: 535 volta(e)

Igor Severjanin .jpg

Igor Severjanin 4.jpg
Descrizione: IGOR SEVERJANIN
Opere scelte in 5 volumi
Casa Editrice «Logos» Mosca 1995 (Pagine 2080) 
Dimensione: 29.02 KB
Visualizzato: 535 volta(e)

Igor Severjanin 4.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI»
«ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН: КОРОЛЬ ПОЭТОВ»

Vera Teriokhina e Natalia Shùbnikova-Gùsseva
Вера Терёхина и Наталия Шубникова-Гусева
«IGOR SEVERJANIN» «ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 2017
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2017

Igor Severjanin (Игорь Северянин, 1887-1941) uno dei più misteriosi poeti russi dell’Età d’Argento. «Il Pagliaccio ignoto» («Неведомый паяц»), lo accompagnavano la gloria e le beffe dei critici. L’«egofuturista» («эгофутурист») e il «re dei poeti» («король поэтов»), quasi dimenticato in Patria negli anni la sua emigrazione. La sua vita e la sua attività poetica fino ad oggi sono poco studiate. La Casa Editrice «Molodaja gvardia» presenta il suo nuovo libro dedicato alla vita di Igor Severjanin.



Ultima modifica di Zarevich il 02 Maggio 2018 10:00, modificato 1 volta in totale 

Igor Severjanin 3.jpg
Descrizione: Vera Teriokhina e Natalia Shùbnikova-Gùsseva
«IGOR SEVERJANIN»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 2017 
Dimensione: 22.53 KB
Visualizzato: 533 volta(e)

Igor Severjanin 3.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» «ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН: КОРОЛЬ ПОЭТОВ»

«L’EGOFUTURISMO RUSSO»
«РУССКИЙ ЭГОФУТУРИЗМ»

L’«Egofuturismo» («Эгофутуризм») è la corrente letteraria russa dell’inizio del XX secolo. Oltre allo stile futuristico per l’egofuturismo è tipico di una coltivazione delle sensazioni raffinate, è tipico dell’usanza delle nuove parole di lingua straniera e e l’egoismo ostentato. Nel 1909 attorno al poeta Igor Severjànin (Игорь Северянин) si formò un cenacolo letterario dei poeti di San Pietroburgo. Nel 1911 il cenacolo si chiama «Ego». Igor Severjànin pubblicò un opuscolo sotto il titolo «Prologo (Egofuturismo)». Oltre a Igor Severjànin nel gruppo sono entrati i poeti: Konstantin Olimpov (Константин Олимпов), Gheorghij Ivanov (Георгий Иванов), Stefan Petrov (Стефан Петров), Pavel Kokorin (Павел Кокорин), Pavel Shirokov (Павел Широков), Ivan Lukash (Иван Лукаш) e altri.
L’«Egofuturismo» («Эгофутуризм») era un evento di breve durata e irregolare. La gran attenzione dei critici e della pubblica era diretta verso Igor Severjanin, il quale si allontanò alla politica collettiva degli egofuturisti e dopo la rivoluzione cambiò completamente il suo stile poetico.  



Ultima modifica di Zarevich il 02 Maggio 2018 10:00, modificato 1 volta in totale 

L’EGOFUTURISMO RUSSO 1.jpg
Descrizione: «L’EGOFUTURISMO RUSSO»
La corrente letteraria russa dell’inizio del XX secolo. 
Dimensione: 23.95 KB
Visualizzato: 525 volta(e)

L’EGOFUTURISMO RUSSO 1.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
Igor Severjanin Игорь Северянин
«POESIA DELLA STRANEZZA DELLA VITA»
«ПОЭЗИЯ СТРАННОСТЕЙ ЖИЗНИ»

Встречаются, чтоб расставаться, = Si incontrano per separarsi…
Влюбляются, чтоб разлюбить. = S’innamorano per disamorarsi…
Мне хочется расхохотаться = Mi va di scoppiare a ridere,
И разрыдаться, и не жить! = E di scoppiare a piangere – e non vivere!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы, = Giurano per violare il giuramento…
Мечтают, чтоб клянуть мечты… = Sognano per maledire i sogni…
О, горе тем, кому понятны = Oh, triste colui che comprende
Все наслаждения тщеты. = Quanto i piaceri siano vani!…
В деревне хочется столицы… = In campagna si vuole la città…
В столице хочется души… = In città – un luogo appartato…
И всюду человечьи лица = E ovunque volti di uomini
Бесчеловеческой души… = Senza l’anima umana…
Как часто красота уродна = Come spesso la bellezza è deforme
И есть в уродстве красота… = E nella deformità la bellezza è presente…
Как часто низость благородна = Come spesso la pochezza è nobile
И злы невинные уста. = E iniqua la bocca innocente.
Так как же не расхохотаться, = Come non scoppiare a ridere,
Не разрыдаться, как же жить, = Non scoppiare a piangere, come vivere,
Когда возможно расставаться, = Quando è possibile lasciarsi,
Когда возможно разлюбить? = Quando è possibile cessare d’amarsi?


Febbraio 1916

Traduzione dal russo all'italiano: Paolo Statuti


  

Igor Severjanin il poeta russo .jpg
Descrizione: Igor Severjanin
«POESIA DELLA STRANEZZA DELLA VITA» 
Dimensione: 26.91 KB
Visualizzato: 512 volta(e)

Igor Severjanin il poeta russo .jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI» 
 
«IGOR SEVERJANIN: IL RE DEI POETI»
«ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН: КОРОЛЬ ПОЭТОВ»

Vladimir Bondarenko Владимир Бондаренко
«SEVERJANIN» «СЕВЕРЯНИН»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja gvarddia» Mosca 2018 (Pagine 409)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2018

Igor Severjanin (Игорь Северянин, 1887-1941), il nome rilevante dell’Età d’Argento, il simbolo della provocazione, del gioco, della spavalderia. La Casa Editrice «Molodaja gvarddia» di Mosca nella sua famosa collana «Vita degli Uomini Eccellenti» di nuovo si è rivolta al celebre poeta russo Igor Severjanin e ha pubblicato la nuova biografia del poeta scritta dal critico letterario e pubblicista Vladimir Bondarènko (Владимир Бондаренко), il quale propone di guardare la vita del «Re dei Poeti» («Король Поэтов») da un altro punto di vista, semplicemente diversamente. L’autore nel suo libro ci ha proposto di esaminare e guardare la vita del poeta non come la strada dalla gloria mai vista fino all’oblio, dall’apice della fama letteraria fino all’estinzione del talento, ma come una «maturazione» graduale e logica del talento poetico, come la trasformazione della festosità scandalosa nella profondità matura. Questo libro è un tentativo di comprendere nel complesso la figura di Igor Severjanin, di esorbitare dei miti creati dal poeta stesso.  

  

IGOR SEVERJANIN.jpg
Descrizione: Vladimir Bondarenko «SEVERJANIN»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja gvarddia» Mosca 2018 (Pagine 409) 
Dimensione: 19.76 KB
Visualizzato: 175 volta(e)

IGOR SEVERJANIN.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum