«BORIS GODUNOV» «БОРИС ГОДУНОВ»
Film di Vladimir Mirzòev (Владимир Мирзоев) 2011

Il delitto e il castigo è il tema perenne. Nel «Boris Godunov» i problemi della coscienza, della scelta esistenziale sono legati alla storia del Paese. Pushkin dice che queste cose sono intrecciate in un misterioso nodo o ornamento. La scelta di ognuno di noi è anche la scelta della propria storia. La scelta individuale sbagliata o lo sbaglio possono portarsi dietro complicazioni e innescare la catena degli avvenimenti fatali. Se una persona è al potere ciò può essere un problema di tutto il popolo.
Il regista teatrale Vladimir Mirzòev (Владимир Мирзоев) realizzò il film «Boris Godunov» («Борис Годунов»). È la riduzione cinematografica della tragedia di Aleksandr Pushkin collocata nella realtà contemporanea. Le automobili blindate, i televisori, i cellulari e i carri blindati non impediscono, però al testo pushkiniano di risuonare straordinariamente chiaro.
Il film di Vladimir Mirzòev è un caso raro di quando la contemporaneità del dramma classico ci dice del Potere, del Popolo, della Russia e del Mondo, della Guerra e della Pace e dell’Efferatezza …
«Boris Godunov» non è solo un dramma storico, non è solo riflessioni filosofiche sulle vie della Russia inconcepibili nel mondo, ma è anche una fortissima ricerca politologica sulla natura del potere. Ricerca in che modo si crea, si sviluppa e si rovina il potere, l’autorità. In che modo il potere coopera con quelli che dirige, con i compagni d'armi e con i nemici.
In realtà niente è cambiato nel mondo in 200 anni. Appare l’altro involucro: i vestiti, le macchine, i grattacieli, i cellulari, ma le passioni come l’amore, il potere, la perfidia, il tradimento e la corruzione sono gli stessi!
Ma Pushkin è eterno.