Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 2
Vai a 1, 2  Successivo
SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943)
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Romanze Di Rachmaninov 
 
Il contenuto:
"Оне отвечали" (rispondevano elle - non so come si chiami la traduzione italiana della poesia di V. Hugo)
"Не пой, красавица, при мне" "Non cantare, o bella"
"Сирень" "Il lillà"
"О, не грусти по мне!" "Non rimpiangermi!"
"Буря" "La tempesta"
"К детям" "Ai bambini"
"Христос воскрес" "Cristo è risorto"
"Черёмуха" "Il pado"
"В молчаньи ночи тайной" "Nel silenzio della notte misteriosa"
"Вокализ" "Vocalizzo"
"Здесь хорошо" "Qui si sta bene"
"Отрывок из А. Мюссе" "Un frammento da A. Musset"
"Арион" "Arion"
"Сей день я помню" "Rammento quel giorno"
"Уж ты, нива моя" "O tu, mio prato"
"Ветер перелётный" "La brezza passeggera"
"Весенния воды" "L'acque di primavera"

A tutti coloro che s'interessano di Gedda è noto ch'egli aveva una predilezione per la cultura russa, trasmessagli dal padre adottivo. Questa includeva l'amore per la musica russa, di cui Gedda rimane uno degl'interpreti per eccellenza. Ecco una selezione di romanze rachmaninoviane, tratte da un'incisione fatta assieme ad Alexis Weissenberg negli anni 60 e 70. L'altra parte comprende alcune romanze di Čerepnin (Tchérépnine), ma non l´ho trovata.




  




____________
Огненный ангел
Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage ICQ
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Olga Sokolòva (Ольга Соколова)
«Serghej Vassiljevich Rachmaninov» «Сергей Васильевич Рахманинов»
Casa Editrice «Muzyka» Mosca 1987 (Pagine 160)
Издательство «Музыка» Москва 1987

Serghej Vassiljevich Rachmaninov (Сергей Васильевич Рахманинов 1873-1943), compositore, pianista, direttore d’orchestra. L’allievo di Nikolaj Zverev, Aleksandr Siloti, Anton Arènskij e Serghej Tanèev. Negli anni 1897-98 è direttore d’orchestra al Teatro dell’Opera privata russa di Savva Màmontov, negli anni 1904-06 è il direttore d’orchestra al Teatro Bolshoj di Mosca. Faceva concerti come il pianista e direttore d’orchestra. Dal dicembre dell’anno 1917 viveva all’estero, dal 1918 negli Stati Uniti.
Serghej Rachmaninov è un sommo pianista del mondo con la virtuosa tecnica fenomenale. È uno dei grandi compositori del Novecento. È il tipico compositore russo con l’animo lirico-contemplativo. Scrisse quattro concerti per pianoforte ed orchestra (1891, sec.red. 1917; 1901, 1909, 1926, terza red. 1941), «Rapsodia su un tema di Paganini» («Рапсодия на тему Паганини» 1934) per pianoforte e orchestra, studi-quadri per pianoforte, tre sinfonie (1895-1936), la fantasia «La Rocce» («Утёс» 1893), il poema musicale «L’Isola dei Morti» («Остров Мёртвых» 1909), «Danze Sinfoniche» («Симфонические Танцы» 1940) per orchestra, la Cantata «La Primavera» («Весна» 1902), il Poema musicale «Le Campane» («Колокола» 1913) per coro e orchestra, le opere liriche «Aleko» («Алеко» 1892), «Il Cavaliere Avaro» («Скупой Рыцарь» 1904), «Francesca da Rimini» («Франческа да Римини» 1904), «Trio Elegiaco» («Элегическое Трио»), romanze. Scrisse molte opere per la Chiesa Ortodossa come la «Liturgia di san Giovanni Crisostomo» («Литургия Святого Иоанна Златоуста» 1910), «I Vespri» («Всенощное бдение» 1915).



Ultima modifica di Zarevich il 06 Ott 2017 10:56, modificato 2 volte in totale 

Serghej Rachmaninov 1.jpg
Descrizione: Olga Sokolòva
«Serghej Vassiljevich Rachmaninov»
Casa Editrice «Muzyka» Mosca 1987 
Dimensione: 45.72 KB
Visualizzato: 7835 volta(e)

Serghej Rachmaninov 1.jpg

Serghej Rachmaninov 2.jpg
Descrizione: Serghej Rachmaninov 
Dimensione: 22.5 KB
Visualizzato: 7837 volta(e)

Serghej Rachmaninov 2.jpg

Serghej Rachmaninov 3.jpg
Descrizione: Serghej Rachmaninov
Concerto No.2 per pianoforte e orchestra 
Dimensione: 37.13 KB
Visualizzato: 7838 volta(e)

Serghej Rachmaninov 3.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Rachmaninov......
Adoro il suo concerto per pianoforte n.2! Ma anche il concerto n.3.
La rapsodia su un tema di Paganini! Ed ancora i Momenti musicali, Vocalise...
Decisamente lui è' uno dei compositori da me più amati.
La sua musica è straordinaria, va diritto all'anima, suscitando le emozioni più remote... credo che sia la musica russa per eccellenza, almeno per quanto riguarda l'associazione con gli stati d'animo legati al carattere del popolo russo.
C'è tutto, dentro.
Troppo poco abbiamo parlato di Serghej Vassiljevich Rachmaninov sul nostro forum!

  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
«Serghej Rachmaninov: storia e contemporaneità»
«Сергей Рахманинов: история и современность»
La raccolta degli articoli su Rachmaninov

Materiali della Conferenza «Rachmaninov e i suoi contemporanei» (aprile 2003)
Сборник базируется на материалах конференции «Рахманинов и его современники», посвященный 130-летию композитора, которая проходила в апреле 2003 года.
Casa Editrice RGK Rostov sul Don 2005 (Pagine 488)
Издательство РГК Ростов на Дону 2005


Ultima modifica di Zarevich il 14 Mar 2015 12:02, modificato 1 volta in totale 




Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Io sono d’accordissimo con quello che hai scritto, caro Principe!!!
Anzi credo che il concerto per pianoforte N. 2 di Serghej Rachmaninov sia la migliore opera musicale di tutti i tempi (particolarmente nell'interpretazione di Svjatoslav Richter)!!!!  Exclamation  Exclamation  Exclamation
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Caro Schiaccianoci,
sono molto contento di sentirti d’accordo con me. Hai ragione, il secondo concerto per pianoforte di Rachmaninov è un’opera sublime, e ascoltarlo nell’esecuzione di Richter è un’esperienza trascendentale!!  Idea
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Quest’anno è aperto il sito “SENAR” dedicato alla vita di Serghej Rachmaninov. Visitatelo!
www.senar.ru
  

Rachmaninov 6.jpg
Descrizione: SERGHEJ RACHMANINOV 
Dimensione: 20.09 KB
Visualizzato: 7800 volta(e)

Rachmaninov 6.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Bellissimo sito!
Pieno di materiale, fotografie, documenti, lettere....
Ci sono tutte le partiture delle sue composizioni, inclusi moltissimi file audio in formato mp3!
Una risorsa davvero preziosissima. Complimenti ai suoi autori!!

  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
Rachmaninov. Il compositore meditabondo e pensieroso.
E’ molto russo e nel medesimo tempo è molto internazionale. Pianista virtuoso e direttore d’orchestra, sinfonista e strumentalista. Autore degli stupefacenti concerti per pianoforte. La sua musica non è per tutti, è per gli eletti, ma è una musica capita da tutte le nazionalità.
Image
SERGHEJ RACHMANINOV  “FRANCESCA DA RIMINI”
Opera in un prologo, tre atti e un epilogo, libretto di Modest Ciajkovskij (fratello di Piotr Cijakovskij). Prima: Mosca, Teatro Bolshoj, 11 gennaio 1906
Personaggi: Il fantasma di Virgilio (Baritono), Dante (Tenore), Lancialotto Malatesta (Baritono), Francesca (Soprano), Paolo (Tenore).
Di solito si dice che Rachmaninov non era forte nella lirica. Anch’io lo ripeto spesso, ma ogni volta che sento la musica lirica di Rachmaninov, capisco che non ho ragione. Tre opere liriche di Rachmaninov: “Aleko” («Алеко»), “Francesca da Rimini” («Франческа да Римини») e “L’Avaro” («Скупой») mi convincono di un errore. Rachmaninov era il compositore lirico. La sua musica lirica per ora non è capita. E' l’opera del futuro. Verrà il tempo per quest’opera. Per ora non possiamo capire tutta la bellezza di quest’opera. L’opera è abbastanza sinfonica, si sente il sinfonismo di Rachmaninov, ma c’è molto da cantare. Ci sono alcune incisioni discografiche, ma vorrei consigliarne solo una: E’ un’incisione eccezionale di quest’opera di Rachmaninov.
Serghej Rachmaninov “FRANCESCA DA RIMINI”
Il fantasma di Virgilio (Baritono) – Mikhail Màslov
Dante (Tenore) – Aleksander Làptev
Lancialotto Malatesta (Baritono) – Evghenij Nesterènko
Francesca (Soprano) – Makvàla Kasrashvìli
Paolo (Tenore) – Vladimir Atlàntov
Coro ed Orchestra del Teatro Bolshoj
Direttore d’orchestra – Mark Ermler
“MELODIA” 1976 (CD)
http://www.mp3cd.ru/page.php?path=c...0&folder_id=148

  

Rachmaninov Opere Liriche.jpg
Descrizione: RACHMANINOV (MP3)
www.mp3cd.ru 
Dimensione: 21.35 KB
Visualizzato: 7744 volta(e)

Rachmaninov Opere Liriche.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SERGHEJ RACHMANINOV (1873-1943) 
 
«SERGHEJ RACHMANINOV»
«СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ»
Film documentario (DVD)
Документальный фильм
Regia di Galina Ogurnaja
Fondo di Andrej Koncialovskij
Russia 2003

  

rachmaninov_film_documentario.jpg
Descrizione: «SERGHEJ RACHMANINOV»
Film documentario (DVD)
Regia di Galina Ogurnaja
Fondo di Andrej Koncialovskij
Russia 2003 
Dimensione: 36.08 KB
Visualizzato: 7569 volta(e)

rachmaninov_film_documentario.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE» 
 
Boris Nikitin Борис Никитин
«SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE»
«СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ. ДВЕ ЖИЗНИ»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 208)
Издательство «Классика-XXI» Москва 2008
 
Il libro di Boris Nikitin è un romanzo avvincente, una indagine che colpisce per l'abbondanza di fatti poco noti e di sguardi eloquenti della creazione rachmaninoviana. Il libro è dedicato alla vasta cerchia dei melomani e dei professionisti ed a tutti quelli che si interessano della musica di Serghej Vassiljevich Rachmaninov.
La sua interpretazione la chiamavano demoniaca, e la sua musica diabolica. Il pianista, il direttore d’orchestra, il compositore che letteralmente ipnotizzava il pubblico. La personalità e la creazione di Rachmaninov sino al giorno d'oggi restano un enigma. Lui parlava di sé estremamente poco, e intanto, la sua vita nascosta dagli occhi altrui era piena di «soggetti» affascinanti.
La monografia di Boris Nikitin si legge come un romanzo avvincente.

Его игру называли демонической, а музыку — сатанинской. Пианист, дирижер, композитор, он буквально гипнотизировал публику. И все время сомневался: «Я погнался за тремя зайцами. Могу ли я быть уверен, что убил хотя бы одного?» Личность и творчество Сергея Рахманинова по сей день остаются загадкой. Он крайне мало говорил о себе, а между тем, его скрытая от посторонних глаз жизнь была полна захватывающих «сюжетов».



Ultima modifica di Zarevich il 14 Mar 2015 12:08, modificato 1 volta in totale 

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE.jpg
Descrizione: Boris Nikitin
«SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 208) 
Dimensione: 50.43 KB
Visualizzato: 5552 volta(e)

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE.jpg

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE 2.jpg
Descrizione: Boris Nikitin
«SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 208) 
Dimensione: 31.37 KB
Visualizzato: 5606 volta(e)

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE 2.jpg

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE 3.jpg
Descrizione: Boris Nikitin
«SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 208) 
Dimensione: 23.81 KB
Visualizzato: 5606 volta(e)

SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE 3.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «SERGHEJ RACHMANINOV. LE DUE VITE» 
 
E' un buon inizio di giornata questo. Essendo un fanatico ammiratore di Serghej Vasil'evich non posso esimermi dal ringraziare Boris Nikitin, per aver scritto questo libro, e Zarevich per averlo presentato!
Tu dici bene: la personalità e le creazioni di Rachmaninov restano un enigma.
Si vede sempre più che la sua musica è ascoltata e suonata nel mondo, che le sue composizioni fanno emozionare persone di ogni nazionalità che lo amano e lo rispettano.
Ma per quanto si parli di lui, Rachmaninov rimane in fondo un musicista misterioso.
Credo fermamente che la chiave per aprire le porte alla comprensione di Rachmaninov si trovino solo in Russia: solo lì la sua musica suona con la sua autentica voce.
Sarebbe estremamente interessante leggere quanto scrive Nikitin!
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio XXIX FESTIVAL MUSICALE «SERGHEJ RACHMANINOV» A TAMBOV 
 
XXIX FESTIVAL INTERNAZIONALE MUSICALE «SERGHEJ RACHMANINOV» A TAMBOV 2010
XXIX МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ имени СЕРГЕЯ РАХМАНИНОВА В ТАМБОВЕ 2010

Nella città di Tambòv (Тамбов) si è aperto il XXIX Festival Musicale «SERGHEJ RACHMANINOV». Durante tutti i tre decenni della sua vita, il Festival a Tambòv con grande o con piccolo successo ha acquistato valore grazie alla partecipazione di famosi artisti e musicisti. Anche quest’anno (2010) l’apertura del Festival è con l’esibizione del solista del Teatro Bolshoj di Mosca, il basso Vladimir Matòrin (Владимир Маторин), il celebre basso che ha cantato nei migliori teatri lirici del mondo. Vladimir Matòrin è conosciuto anche come l’esecutore della musica spirituale russa, delle canzoni popolari e delle romanze russe.
Nel cartellone del Festival c’è un programma - «La Parata dei baritoni» («Парад баритонов») - in cui canteranno i baritoni dei teatri musicali di Mosca Pavel Cernykh (Павел Черных), Aleksandr Bàskin (Александр Баскин) e Mikhail Djàkov (Михаил Дьяков). L’Orchestra Sinfonica di Tambòv sarà diretta dal direttore britannico Marius Stravinskij. Il 2 aprile al Festival arriva l’Orchestra da Camera «I VIRTUOSI DI MOSCA» («ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ») diretta da Vladimir Spivakòv (Владимир Спиваков).
La seconda onda del Festival si svolgerà al villaggio Ivànovka (Ивàновка) presso Tambòv dove fino all’anno 1917 visse Serghej Rachmaninov. Il 5 aprile 2010 alla Sala del Museo della villa padronale di Rachmaninov si svolgerà il grande concerto dedicato al ricordo della cantante lirica Irina Arkhìpova (Ирина Архипова 1925-2010) che tutta la vita cantò le romanze per voce di Serghej Rachmaninov.

  

La città di Tambov 1.jpg
Descrizione: La Città di Tambov 
Dimensione: 50.84 KB
Visualizzato: 5358 volta(e)

La città di Tambov 1.jpg

La città di Tambov 2.jpg
Descrizione: La Città di Tambov 
Dimensione: 56.09 KB
Visualizzato: 5358 volta(e)

La città di Tambov 2.jpg

La città di Tambov 3.jpg
Descrizione: La Città di Tambov 
Dimensione: 38.88 KB
Visualizzato: 5358 volta(e)

La città di Tambov 3.jpg

La città di Tambov 4.jpg
Descrizione: La Città di Tambov 
Dimensione: 60.74 KB
Visualizzato: 5358 volta(e)

La città di Tambov 4.jpg

La città di Tambov 5.jpg
Descrizione: La Città di Tambov 
Dimensione: 282.1 KB
Visualizzato: 5358 volta(e)

La città di Tambov 5.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I RICORDI» di Serghej Rachmaninov 
 
«I RICORDI» di Serghej Rachmaninov
«ВОСПОМИНАНИЯ» Сергея Рахманинова
«Recollections told by Oskar von Riesemann»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 264)
Издательство «Классика-XXI» Москва 2008

«I RICORDI» di Serghej Rachmaninov è un monologo annotato nel 1934 dal direttore d’orchestra e critico musicale Oskar von Riesemann. Nel 1934 il libro è stato pubblicato a Londra.
Oskar von Riesemann annotava tutte le conversazioni con Rachmaninov. Durante le passeggiate nel Clairfontain, il suburbio di Parigi, Serghej Rachmaninov sinceramente raccontò della sua infanzia e giovinezza, dei primi successi e sconfitte, degli anni pieni di amaro e di trionfo nell’emigrazione.

«ВОСПОМИНАНИЯ» Сергея Рахманинова
Со страниц уни­кальной книги ­Риземана, критика, дирижера и композитора, звучит голос самого Рахманинова. Во время прогулок в парижском предместье Клерфонтен великий музыкант искренне поведал о своем детстве и юности, о первых успехах и поражениях, о полных горечи и триумфов годах эмиграции. «Воспоминания», впервые изданные в Лондоне в 1934 году, почти полвека оставались недоступными для российского читателя.

  

serghej_rachmaninov_.jpg
Descrizione: Serghej Rachmaninov
«I RICORDI»
«Recollections told by Oskar von Riesemann»
Casa Editrice «Classica-XXI» Mosca 2008 (Pagine 264) 
Dimensione: 28.53 KB
Visualizzato: 5105 volta(e)

serghej_rachmaninov_.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio LA SOCIETA’ RACHMANINOVIANA 
 
LA SOCIETA’ RACHMANINOVIANA
РАХМАНИНОВСКОЕ ОБЩЕСТВО
 
ESTRATTO DALLO STATUTO DELL’ORGANIZZAZIONE SOCIALE
«LA SOCIETA’ RACHMANINOVIANA»
ВЫПИСКА ИЗ УСТАВА ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
«РАХМАНИНОВСКОЕ ОБЩЕСТВО»

Lo scopo principale dell’attività della Società è la promozione del retaggio del grande compositore russo, pianista e direttore d’orchestra Serghej Vassiljevich Rachmaninov.
La Società mira a creare il Centro «RACHMANINOV» di Mosca:
L’organizzazione di festival, concerti, seminari, mostre, conferenze.
L’organizzazione di concorsi internazionali «RACHMANINOV».
La fondazione di un Museo di Serghej Rachmaninov a Mosca.
La fondazione di una biblioteca di musica, la fonoteca con tutte le registrazioni della musica di Serghej Rachmaninov.
La pubblicazione dei lavori di ricerca scientifica e di critica, dei ricordi e delle memorie.
La pubblicazione di riviste, depliant, raccolte, cartelli, cartelloni e degli altri materiali pubblicitari.
La fonoregistrazione e la produzione dei prodotti audio e video.
Possono diventare membri della Società tutti i cittadini russi e stranieri e le associazioni pubbliche che rispettano lo statuto della Società.

Indirizzo:
Mosca, Malyj Tolmacèvskij per., 1
Stazione del metro «Tretjakovskaja»
Москва, Малый Толмачёвский пер., д.1
Станция метро «Третьяковская»
Telefono: 951 20 83
e-mail:




Ultima modifica di Zarevich il 06 Ott 2017 10:58, modificato 3 volte in totale 

rachmaninov_.jpg
Descrizione: SERGHEJ RACHMANINOV 
Dimensione: 13.03 KB
Visualizzato: 3210 volta(e)

rachmaninov_.jpg

Rachmaninov-2.jpg
Descrizione: SERGHEJ RACHMANINOV 
Dimensione: 10.1 KB
Visualizzato: 4924 volta(e)

Rachmaninov-2.jpg

ROMANZE DI RACHMANINOV.jpg
Descrizione: SERGHEJ RACHMANINOV 
Dimensione: 59.77 KB
Visualizzato: 4924 volta(e)

ROMANZE DI RACHMANINOV.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 2
Vai a 1, 2  Successivo

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum