Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE» 
 
«CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
«БОЛТАЛИ ДВЕ СОРОКИ»
Antologia Антология
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv (Юрий Васнецов)
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128)
Издательство «Детская литература» Москва 2014
 
Nel libro sono entrate le fiabe russe popolari, le canzoncine e le frasi argute, i riboboli.
 
Болтали две сороки, = Chiacchieravano due gazze,  
Сороки-белобоки, = Le gazze da fianchi bianchi,    
Про то, про сё, про Якова, = Del piů e del meno, di Jacub,  
Про Якова, про всякого, = Di Jacub, di tutti,
Про дым из трубы, = Del fumo del camino,  
Про забор у избы, = Dello steccato presso la casa di tronchi,
И про Шавку на пороге, = Del cagnolino Shŕvka sulla soglia,  
И про лужу на дороге, — = Della pozzanghera sulla strada,
Делать-то им нечего, = Non avevano niente da fare,  
Болтали день до вечера! = Perciň chiacchieravano fino a sera!


  

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 1.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 43.81 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 1.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 6.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 50.12 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 6.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 2a.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 28.45 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 2a.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 3.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 24.53 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 3.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 3a.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 37.41 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 3a.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 4a.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 46.11 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 4a.jpg

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 7.jpg
Descrizione: «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE»
Antologia
Illustrazioni di Jurij Vasnetsňv
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2014 (Pagine 128) 
Dimensione: 25.51 KB
Visualizzato: 2291 volta(e)

CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE 7.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «CHIACCHIERAVANO DUE GAZZE» 
 
La fiaba č splendidamente decorata! Oltre alle illustrazioni affascinanti, anche lo sfondo stesso cambia a seconda della stagione dell'umore: estate rosa, autunno grigio, inverno bianco e lieto fine giallo brillante!
  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum