Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«JURIJ MILJUTIN: AUTORE DI MOLTE OPERETTE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «JURIJ MILJUTIN: AUTORE DI MOLTE OPERETTE» 
 
«JURIJ MILJUTIN: AUTORE DI MOLTE OPERETTE»
«ЮРИЙ МИЛЮТИН: АВТОР МНОГИХ ОПЕРЕТТ»

Jurij o Gheorghij Miljutin (Юрий или Георгий Милютин, 1903-1968), il compositore russo, autore di molte operette russe. Nacque a Mosca. Faceva l’attore drammatico nel Teatro da Camera nel 1920. Nel 1921 finì la scuola d'arte teatrale e   negli anni 1924-1925 cominciò a scrivere molti ballabili, la musica divertente e le canzoni. Nel 1924 scrisse la sua prima operetta per il Teatro Ermitage di Mosca «La Ballerina dei teatri imperiali» («Балерина императорских театров»). Negli anni ‘30 Jurij Miljutin acquistò fama grazie alle sue canzoni patriottiche. Dopo la guerra, dal 1945, si occupò delle operette. Le sue migliori operette sono «Il subbuglio delle fanciulle» («Девичий переполох»), «Трембита» («Trembita»), «Il bacio di Cianita» («Поцелуй Чаниты»), «Il Circo accende le luci» («Цирк зажигает огни»).

OPERETTE DI JURIJ MILJUTIN:
•«Балерина императорских театров» («La Ballerina dei teatri imperiali», 1924)
•«Жизнь актёра» («La Vita di un attore», 1940)
•«Девичий переполох» («Il subbuglio delle fanciulle», 1945)
•«Беспокойное счастье» («La Felicità inquieta», 1947)
•«Трембита» («Trembìta», 1949)
•«Первая любовь» («Il Primo amore», 1953)
•«Поцелуй Чаниты» («Il bacio di Cianita», 1957)
•«Фонари-фонарики» («Le piccole lanterne», 1958)
•«Цирк зажигает огни» («Il Circo accende le luci», 1960)
•«Анютины глазки» («Viole del pensiero», 1964)
•«Тихое семейство» («La Famiglia tranquilla», 1968)





Ultima modifica di Zarevich il 04 Mar 2018 16:10, modificato 1 volta in totale 

JURIJ MILJUTIN 1.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 43.89 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 1.jpg

JURIJ MILJUTIN 2.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 35.05 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 2.jpg

JURIJ MILJUTIN 3.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 36.31 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 3.jpg

JURIJ MILJUTIN 4.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 18.5 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 4.jpg

JURIJ MILJUTIN 5.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 21.06 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 5.jpg

JURIJ MILJUTIN 6.jpg
Descrizione: Operetta «Il bacio di Cianita» 
Dimensione: 16.21 KB
Visualizzato: 247 volta(e)

JURIJ MILJUTIN 6.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «JURIJ MILJUTIN: AUTORE DI MOLTE OPERETTE» 
 
«I CUORI DEI QUATTRO» «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ»
«The Hearts of the Four» «Quatre cœurs»
Film di Konstantin Jùdin («Mosfilm», 1941)

Nel film suona la bellissima musica composta dal compositore Jurij Miljùtin (Юрий Милютин) con le canzoni sui testi del poeta Evghenij Dolmatòvskij (Евгений Долматовский). Nel film ci sono due temi musicali che si ripetono alcune volte. La prima canzone è cantata da Shurochka, la seconda canzone invece suona durante tutto il film «Tutt'intorno è diventato azzurro e verde…» («Всё стало вокруг голубым и зелёным…»).
https://www.youtube.com/watch?v=WnqjgzUgRdQ

«TUTT’INTORNO E' DIVENTATO AZZURRO E VERDE»
«ВСЁ СТАЛО ВОКРУГ ГОЛУБЫМ И ЗЕЛЁНЫМ»
Musica: Jurij Miljùtin (Юрий Милютин, 1903-1968)
Testo: Evghenij Dolmatòvskij (Евгений Долматовский, 1915-1994)
La canzone dal film del 1941 «I Cuori dei Quattro» («Сердца Четырёх»)

Всё стало вокруг голубым и зелёным = Tutto intorno è diventato azzurro e verde
В ручьях забурлила запела вода = Nei ruscelli ha cominciato a ribollire e cantare l’acqua
Вся жизнь потекла по весенним законам = Tutta la vita ha cominciato a scorrere secondo le leggi primaverili
Теперь от любви не уйти никуда, не уйти никуда никуда = Ed ora dall’amore non si dà di andarsene, Non si dà di andarsene da nessuna parte.

Любовь от себя никого не отпустит = L’amore da sé non lascerà mai andare
Hад каждым окошком поют соловьи = Sopra ogni finestra cantano gli usignoli
Любовь никогда не бывает без грусти = L’amore mai esiste senza tristezza
И это приятней чем грусть без любви. = Ma è più piacevole che la tristezza senza amore.

И встречи редки и длинны ожиданья = Gli incontri sono rari e le attese sono lunghe
И взгляды тревожны и сбивчива речь = Gli sguardi inquieti e i discorsi sconnessi
Хотелось бы мне отменить расставанья = Mi piacerebbe abolire i distacchi
Но без расставаний ведь не было б встреч. = Ma invece senza distacchi non ci sarebbero incontri.
Но без расставаний ведь не было б встреч, никогда… = Ma invece senza distacchi non ci sarebbero incontri, mai…


GUARDATE IL FILM «I CUORI DEI QUATTRO»:
https://www.youtube.com/watch?v=vy9GaBVs-EU


  

I CUORI DEI QUATTRO.jpg
Descrizione: «I CUORI DEI QUATTRO»
«The Hearts of the Four» «Quatre cœurs»
Film di Konstantin Jùdin («Mosfilm», 1941) 
Dimensione: 91.56 KB
Visualizzato: 249 volta(e)

I CUORI DEI QUATTRO.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum