Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV» 
 
«IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV» «ПОЭТИЧЕСКИЙ МИР ЯРОСЛАВА СМЕЛЯКОВА»

Jaroslŕv Smeljakňv (Ярослав Смеляков, 1913-1972), il poeta, traduttore e critico letterario russo. Come poeta esordi nel 1931. La prima raccolta di poesie «Il lavoro e l’amore» («Работа и любовь») pubblicň nel 1932. Nelle sue seguenti raccolte di poesie Jaroslŕv Smeljakňv decantava la nuova vita quotidiana e il lavoro d’assalto. Nelle sue poesie il poeta usava la lingua e tonalitŕ parlata con la combinazione della lirica e l’umorismo. Il combattente nella Seconda Guerra Mondiale, rifletté le sue esperienze in una poesia sorretta da vigoroso senso del reale e da sincero interesse umano. Dopo la guerra sono state pubblicate le reccolte di popesie: «Кремлёвские ели» («Gli abeti del Cremlino», 1948), il poema «Строгая любовь» («L’amore severo», 1956), «Избранные стихи» («I versi scelti», 1957), «Разговор о главном» («Discorso su ciň che č piů importante», 1959), «День России» («Il giorno della Russia», 1967), «Книга новых стихотворений» («Il libro dei nuovi versi», 1970). Fra i numerosi versi di Jaroslav Smeljakov c’č una poesia che mi piace molto:
«ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА ЛИДА» «LA BUONA RAGAZZA LIDA».    

Вдоль маленьких домиков белых
Акация душно цветёт.
Хорошая девочка Лида
На улице Южной живёт.

Её золотые косицы
Затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
Как в поле, мелькают цветы.

И вовсе, представьте, неплохо,
Что рыжий пройдоха апрель
Бесшумной пыльцою веснушек
Засыпал ей утром постель.

Не зря с одобреньем весёлым
Соседи глядят из окна,
Когда на занятия в школу
С портфелем проходит она.

В оконном стекле отражаясь,
По миру идёт не спеша
Хорошая девочка Лида.
Да чем же она хороша?

Спросите об этом мальчишку,
Что в доме напротив живёт.
Он с именем этим ложится
И с именем этим встаёт.

Недаром на каменных плитах,
Где милый ботинок ступал,
«Хорошая девочка Лида»,-
В отчаяньи он написал.

Не может людей не растрогать
Мальчишки упрямого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть,
Так Гейне, наверно, любил.

Он вырастет, станет известным,
Покинет пенаты свои.
Окажется улица тесной
Для этой огромной любви.

Преграды влюбленному нету:
Смущенье и робость - враньё!
На всех перекрёстках планеты
Напишет он имя её.

На полюсе Южном - огнями,
Пшеницей - в кубанских степях,
На русских полянах - цветами
И пеной морской - на морях.

Он в небо залезет ночное,
Все пальцы себе обожжёт,
Но вскоре над тихой Землёю
Созвездие Лиды взойдёт.

Пусть будут ночами светиться
Над снами твоими, Москва,
На синих небесных страницах
Красивые эти слова.

1940




Ultima modifica di Zarevich il 21 Feb 2018 21:29, modificato 2 volte in totale 

JAROSLAV SMELJAKOV poeta russo .jpg
Descrizione: «IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV» 
Dimensione: 30.52 KB
Visualizzato: 212 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV poeta russo .jpg

JAROSLAV SMELJAKOV.jpg
Descrizione: «IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV» 
Dimensione: 25.67 KB
Visualizzato: 214 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IL MONDO POETICO DI JAROSLAV SMELJAKOV» 
 
Jaroslŕv Smeljakňv Ярослав Смеляков
«OPERE SCELTE» in 3 volumi
«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ» в 3 томах
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1977 (Pagine 1464)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 1977

  

JAROSLAV SMELJAKOV 4.jpg
Descrizione: Jaroslŕv Smeljakňv «OPERE SCELTE» in 3 volumi
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1977 (Pagine 1464) 
Dimensione: 14.49 KB
Visualizzato: 211 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV 4.jpg

JAROSLAV SMELJAKOV 2.jpg
Descrizione: Jaroslŕv Smeljakňv «OPERE SCELTE» in 3 volumi
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1977 (Pagine 1464) 
Dimensione: 21.34 KB
Visualizzato: 211 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV 2.jpg

JAROSLAV SMELJAKOV 3.jpg
Descrizione: Jaroslŕv Smeljakňv «OPERE SCELTE» in 3 volumi
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1977 (Pagine 1464) 
Dimensione: 13.95 KB
Visualizzato: 211 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV 3.jpg

JAROSLAV SMELJAKOV 1.jpg
Descrizione: Jaroslŕv Smeljakňv «OPERE SCELTE» in 3 volumi
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1977 (Pagine 1464) 
Dimensione: 17.11 KB
Visualizzato: 215 volta(e)

JAROSLAV SMELJAKOV 1.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum