Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«ALLEGRI RAGAZZI»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «ALLEGRI RAGAZZI» 
 
«ALLEGRI RAGAZZI» «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (Григорий Александров) 1934

La celebre commedia musicale di Grigorij Aleksàndrov (Григорий Александров 1903-1983) «ALLEGRI RAGAZZI» («ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА») girata nel 1934 in bianco-nero, è stata presentata dal TV canale 1 nella nuova versione colorata il 14 marzo 2010. Così abbiamo visto la vita del 1934 e i celebri attori Leonid Utjòssov (Леонид Утёсов) e Liubov Orlòva (Любовь Орлова) a colori. La compagnia russa «Формула цвета» («Formula del colore») che si occupa della restaurazione e della colorazione dei film vecchi ha già presentato quest’anno la sua produzione, i vecchi film colorati: «17 momenti della primavera» («17 мгновений весны»), «In battaglia vanno solo i vecchi» («В бой идут одни старики»), «Volga-Volga» («Волга-Волга») e «La Cenerentola» («Золушка»). Il film di Grigorij Aleksàndrov «ALLEGRI RAGAZZI» («ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА») aveva un grandissimo successo negli anni ’30 in URSS ed anche all’estero. Nell’anno 1934 il film partecipò al Festival del Cinema di Venezia con il titolo «Tutto il mondo ride» o «Allegri ragazzi». La commedia musicale delle avventure del giocondo pastore Kostja Potèkhin il quale viene preso per un artista straniero in tournée. Nel music hall di Odessa il bonario Kostja fa sensazione e diventa un direttore d’orchestra di jazz. La sua orchestra si prepara per l’esibizione al Teatro Bolshoj e invece delle prove suona ai cortei funebri… Delle allegre avventure del pastore Kostja e della sua amica Anjuta racconta questa bella commedia ora a colori. Tutta la musica per film fu scritta dal celebre compositore Issak Dunajèvskij (Исаак Дунаевский 1900-1955) e le canzoni dal film sono molto famose e cantate fino ad oggi. Il film «ALLEGRI RAGAZZI» («ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА») è già uscito su due DVD, uno nella versione bianco-nero e l’altro nella versione colorata.

https://www.youtube.com/watch?v=H5VpuUwV-Ww



Ultima modifica di Zarevich il 15 Gen 2018 18:34, modificato 2 volte in totale 

I RAGAZZI ALLEGRI 1.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 29.52 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 1.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 2.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 42.87 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 2.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 3.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 21.53 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 3.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 4.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 34.91 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 4.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 5.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 128.38 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 5.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 6.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 174.89 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 6.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 7.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 31.7 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 7.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 8.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 25.24 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 8.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 9.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 29.81 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 9.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 11.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 32.59 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 11.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 10.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 25.47 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 10.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 12.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 20.32 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 12.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 13.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 17.28 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 13.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 14.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 22.49 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 14.jpg

I RAGAZZI ALLEGRI 15.jpg
Descrizione: «ALLEGRI RAGAZZI»
«Les Joyeux garçons»
Film di Grigorij Aleksàndrov (1934) 
Dimensione: 28.06 KB
Visualizzato: 1263 volta(e)

I RAGAZZI ALLEGRI 15.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «ALLEGRI RAGAZZI» 
 
«QUANTE BUONE RAGAZZE»
«КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ»
Testo: V.Lebedev-Kumach
Musica: I.Dunajevskij
Canzone dal film del 1934 «Gli Allegri Ragazzi» («Весёлые Ребята»)
Canta Leonid Utjòssov (Леонид Утёсов)
https://www.youtube.com/watch?v=XWI_bdCBs0Y
 
Как мнòго дèвушек хорòших. = Quante buone ragazze.
Как мнòго лàсковых имён. = Quanti nomi affettuosi.
Но лишь однò из них тревòжит = Ma solo uno ti disturba
Унося покòй и сон, = Portando via la quiete e il sonno,
Когдà влюблён. = Quando sei innamorato.

Любòвь нечàянно нагрянет, = L’amore arriverà all'improvviso,
Когдà её совсèм не ждёшь = Quando non l'aspetti proprio
И кàждый вèчер срàзу стàнет = E ogni sera subito diverrà
Удивительно хорòш, когда поёшь. = Straordinariamente buona, quando canti.

Сèрдце, тебè не хòчется покòя. = Cuore, non vagheggi la quiete.
Сèрдце, как хорошò на свèте жить. = Cuore, come è bello vivere al mondo
Сèрдце, как хорошò что ты такòе. = Сuore, che bello che sei così
Спасибо сèрдце, что ты умèешь так любить. = Grazie, cuore, che sai amare così.


«THERE ARE SO MANY PRETTY GIRLS»

There are so many pretty girls,
There are so many gentle names,
But only one of them troubles you,
Taking away peace and sleep…
When you are in love…

Love will come suddenly,
When you least expect it,
And every evening will become
Surprisingly beautiful…
And you sing

Heart,
You do not wish peace.
Heart,
It's so nice to live in this world.
Heart,
It's so nice you are like this;
Thank you, my heart,
That you are able to love like this.

Love will come suddenly,
When you least expect it,
And every evening will become
Surprisingly beautiful…
And you sing

Heart,… (etc.)

  

QUANTE BUONE RAGAZZE.jpg
Descrizione: «QUANTE BUONE RAGAZZE» 
Dimensione: 29.85 KB
Visualizzato: 80 volta(e)

QUANTE BUONE RAGAZZE.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum