Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
 
«ГОРОДОК В ТАБАКЕРКЕ» cioè «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» è la famosa fiaba del Principe, scrittore e musicologo russo Vladimir Odojevskij (Владимир Одоевский, 1803–1869).  

Tutti i russi conoscono questa fiaba e la leggono ai loro bambini che non sanno ancora leggere. Le fiabe di Odojevskij sono buonissime, affettuose e di buon cuore. Sono perle della letteratura russa. Insieme al piccolo personaggio facciamo un inverosimile viaggio nella fiaba. Vi incontereremo la principessa Molletta e i buoni ragazzini-campanellini. Sotto di noi ci sarà il cielo «di tartaruga» e il solicello d’oro. Ci interessa di sapere perché suona la musica nella tabacchiera… Mìsha (Миша) è un allievo di un maestro di musica. Gli inverosimili avvenimenti cominciano ad avvenire a lui quando lui viola il divieto del suo maestro e apre l’antica tabacchiera. All’istante Misha diventa minuscolo, delle dimensioni di una scatola di fiammiferi. Misha crolla nella tabacchiera e capita in una piccola città incantata. Insieme a lui ci sono i suoi straordinari amici. Sono il suo romantico Violino (романтичная Скрипка), il suo fedele Clarinetto (преданный Кларнет) e il suo pieno di sé Contrabbasso (самодовольный Контрабас). Nella città non suona la musica perché la Principessa Melodia è in prigione. Misha ed i suoi amici devono salvare la Principessa Melodia (принцесса Мелòдия) che è condannata al mutismo (o silenzio) dal perfido Generale Tamburo (генерал Барабàн). Dopo mille peripezie Misha con l’aiuto dei suoi amici e molti abitanti della piccola città, martellini (молоточки), mollette (пружинки), cuscinetti (подушечки) e cilindrini (валики), campanellini (колокольчики) e squillini (звоночки), riescono a salvare la Principessa Melodia e tutto il meccanismo della tabacchiera comincerà a muoversi, a suonare. Suonerà la musica e tornerà in vita la piccola città sorprendente contenuta nella tabacchiera. E il piccolo ragazzo Misha capirà e darà il proprio consenso al suo Maestro di Musica il quale affermava che ogni strumento musicale ha non solo la voce propria, ma ha anche il suo carattere e un’anima … Una deliziosa fiaba per i bambini che devono cominciare ad amare la musica e a capire gli strumenti musicali. È una piccolissima enciclopedia del linguaggio musicale raccontata in forma musicale per sviluppare l’orecchio musicale ai bambini. Leggete questo libro ai vostri bambini! Sono curioso di sapere se questa fiaba è tradotta in italiano. Fatemelo sapere!

VLADIMIR ODOEVSKIJ SUL NOSTRO FORUM  
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=11601



Ultima modifica di Zarevich il 12 Gen 2018 13:56, modificato 5 volte in totale 

la_cittadella_nella_tabacchiera_1.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 35.32 KB
Visualizzato: 550 volta(e)

la_cittadella_nella_tabacchiera_1.jpg

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 2a.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 26.4 KB
Visualizzato: 550 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 2a.jpg

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 3.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 43.53 KB
Visualizzato: 550 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 3.jpg

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 4.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 26.68 KB
Visualizzato: 550 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 4.jpg

la_cittadella_nella_tabacchiera_2.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 29.58 KB
Visualizzato: 550 volta(e)

la_cittadella_nella_tabacchiera_2.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» Di Odojevskij 
 
Non sono riuscito a scoprire se questa fiaba sia stata tradotta in italiano.
Ho però trovato che ci sono almeno tre libri di Vladimir Odoevskij pubblicati in Italia: Racconti fantastici, Fiabe variopinte e Notti russe. Forse potrebbe essere in uno dei primi due, ma non ho potuto trovare da nessuna parte l'indice.

  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
 
«LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA»


Ultima modifica di Zarevich il 12 Gen 2018 13:58, modificato 2 volte in totale 

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 1.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 37.45 KB
Visualizzato: 3395 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 1.jpg

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 2.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 29.82 KB
Visualizzato: 3395 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 2.jpg

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 3.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 42.11 KB
Visualizzato: 3395 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA 3.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
 
«LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» «ГОРОДОК В ТАБАКЕРКЕ»
Il protagonista della fiaba è Mìsha (Миша) cioè il piccolo Michele, è un ragazzo molto curioso, desideroso di sapere, gentile e un po’ ingenuo. A volte sembra che Misha sia nato solo per fare le domande e ascoltare le risposte. La fiaba è scritta a scopo educativo. L’idea principale di questa fiaba consiste in quello che in tutto il mondo si muove grazie al lavoro. Tutto nel mondo è interconnesso. La «Cittadella nella Tabaccheria» è una specie del micro modello del nostro Mondo.  

  

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA.jpg
Descrizione: «LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA» 
Dimensione: 31.53 KB
Visualizzato: 547 volta(e)

LA CITTADELLA NELLA TABACCHIERA.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum