Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE» 
 
Una romanza sempreverde della Vecchia Russia. Buon ascolto Smile

Canta Nikolaj Gedda
https://www.youtube.com/watch?v=yquLj_evuX0

Canta Serghej Lemescev
https://www.youtube.com/watch?v=36tTr_dBUdI



Ultima modifica di Vincentius Antonovich il 29 Set 2010 14:16, modificato 3 volte in totale 




Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Ringraziano per l'utile discussione di Vincentius Antonovich :
altamarea (20 Dicembre),  
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE» 
 
Per il nostro caro amico Vincentius metto la traduzione di questa bella canzone antica in esecuzione del celebre tenore russo degli anni ’40-’60 Serghej Lèmescev (Сергей Лемешев 1902-1977). È un brano dal film dell’anno 1940 «Una Storia Musicale» («Музыкальная Истроия») in cui Serghej Lèmescev interpreta un giovane cantante lirico. Sul nostro forum ARCARUSSA si può leggere di questo bel film:
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...hlight=lemescev
Qui si può ascoltare le altre canzoni e arie in esecuzione di Serghej Lemescev nel film «Una Storia Musicale»
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...hlight=lemescev

Serghej Lemescev canta
«LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE»
«ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ»
(un brano dal film «Una Storia Musicale»)
https://www.youtube.com/watch?v=xSFvbBHzKLg



Ultima modifica di Zarevich il 19 Dic 2017 15:16, modificato 7 volte in totale 

LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE.jpg
Descrizione: «LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE» 
Dimensione: 19.84 KB
Visualizzato: 104 volta(e)

LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE» 
 
Grazie della tua ormai consueta gentilezza, caro Zarevich! Smile Molto interessante è pure il collegamento con l'argomento "Una storia musicale".
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE» 
 
«LUNGO LA STRADA INFURIA LA TORMENTA DI NEVE»
«ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ»

Dmitrij Hvorostòvskij canta:
«Lungo la strada infuria la tormenta di neve»
«Вдоль по улице метелица метёт»
«There is a snowstorm along the street»
Grande Sala del Conservatorio di Mosca, 2004
Orchestra degli Strumenti Musicali Russi diretta dal maestro Nikolaj Kalinin.
https://www.youtube.com/watch?v=yWGcgpMCadE


Musica: Aleksandr Varlàmov (Александр Варламов, 1801-1848)
Testo: Dmitrij Glèbov (Дмитрий Глебов, 1789-1843)

Вдоль по улице метелица метёт, = Lungo la strada infuria la tormenta di neve,
За метелицей мой миленький идёт. = Dietro la tormenta viene il mio amato.
«Ты постой, постой, красавица моя, = «Aspetta, aspetta, mia bella,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя! = Permettimi di ammirare, gioia, te!

На твою ли на приятну красоту, = Ammirare la tua piacevole bellezza,
На твоё лишь толь на белое лицо. = Il tuo volto così bianco.
Ты постой, постой, красавица моя, = Aspetta, aspetta, mia bella,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя. = Permettimi di ammirare, gioia, te

Красота твоя с ума меня свела, = La tua bellezza mi ha fatto impazzire,
Иссушила добра молодца, меня. = Ha tormentato me, bravo giovane.
Ты постой, постой, красавица моя, = Aspetta, aspetta, mia bella,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя. = Permettimi di ammirare, gioia, te

Ты постой, постой, красавица моя, = Aspetta, aspetta, mia bella,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя. = Permettimi di ammirare, gioia, te



  

Lungo la strada infuria la tormenta di neve 1.jpg
Descrizione: «Lungo la strada infuria la tormenta di neve»
«There is a snowstorm along the street» 
Dimensione: 35.13 KB
Visualizzato: 92 volta(e)

Lungo la strada infuria la tormenta di neve 1.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum