Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI» 
 
Buongiorno a tutti, il mio libro di lingua russa, per spiegare la formazione e l'uso degli aggettivi brevi ha impegnato quattro righe...
Io ho capito poco, poi un amico gentile mi ha spiegato la differenza d'uso, però non volendo abusare troppo del suo tempo non ho osato chiedere le regole per la formazione, o meglio ancora un elenco degli aggettivi brevi più usati.
C'è qualche anima pia che possa e voglia darmi una mano?
Grazie in anticipo!
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI» 
 
Ciao Chechersk!
Quindi tu studi la lingua russa? Da sola oppure all'università?
Non saprei cosa consigliarti sugli aggettivi brevi in lingua italiana, ma penso che ti possano essere utili questi link in russo:
http://www.yarus.aspu.ru/?id=429
http://www.traktat.com/language/book/prilag/pol.php
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-074.htm
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI» 
 
«GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI»
«КРАТКАЯ ФОРМА РУССКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ»
 
С точки зрения соответствия лексических значений можно выделить три типа соотношений полных и кратких форм прилагательных:
•краткие и полные формы, совпадающие по своему лексическому значению: послушный малыш — малыш послушен, знойный день — день зноен, непреклонный характер — характер непреклонен;
•краткие и полные формы в многозначных словах совпадают только в отдельных значениях:
Бедный — 1. Достойный сожаления, несчастный. Краткой формы не будет.
2. Неимущий. Краткая форма — беден. Старик был беден.
Фальшивый — 1. Ненастоящий, поддельный. Краткой формы нет. Рукопись фальшивая.
2. Неискренний. Краткая форма — фальшив. Чувства фальшивы.
•краткая форма прилагательного отличается от полной значением и рассматривается как семантический синоним:
а). полная форма обозначает постоянный признак, краткая — временный: ребенок болен — ребенок больной, ребенок здоров — ребенок здоровый;
б). краткая форма прилагательного указывает на избыток проявления признака: блузка пестрая (пестра), бабушка старая (стара);
в). полная форма обозначает безотносительный признак, краткая — признак по отношению к чему-либо: платье короткое — платье коротко, джинсы узкие — джинсы узки.
В некоторых случаях значение полных и кратких форм настолько расходится, что они воспринимаются как разные слова: погода стояла ясная — цель похода была ясна.

  

GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI.jpg
Descrizione: «GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI» 
Dimensione: 51.21 KB
Visualizzato: 1050 volta(e)

GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum